- 1、本文档共12页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
第
第 PAGE 11 页 共 12 页
第
第 PAGE 10 页 共 12 页
Give the following trade abbreviations full names, and then translate into Chinese. (10 points) 缩写扩写并翻译, 10 个 10 分
Filling in the Blanks with suitable words given below: (10 points) 填空,10
个 10 分(未给范围自己填)
Translate the following Chinese into English: (40 points)汉译英
Translate the following English into Chinese: (20 points)英译汉
Writing: (20 points) 写作
————————————————————————————
1.Give the following trade abbreviations full names, and then translate into Chinese.
CIF B/L MT T/T D/P D/A I/E Co. Ltd CFR S.S. L/C FOB. S/C W.P.A. F.P.A.
CIF:Cost Insurance Freight 成本加保险费、运费
B/L :提货单( bill of lading )
MT : metric ton 公吨
T/T : Telegraphic Transfer 电汇
Co.Ltd. : Company Limited 有限公司C.F.R :Cost And Freight 成本加运费价S.S.: steam shipL/C:船运Letter of Credit 信用证D/P :
Co.Ltd. : Company Limited 有限公司
C.F.R :Cost And Freight 成本加运费价
S.S.: steam ship
L/C:
船运
Letter of Credit 信用证
F.O.B : Free On Board “船上交货” 离岸价
S/C : sales contract 销售合同
W.P.A. :with particular average 水渍险
F.P.A. : free from particular average 平安险
D/D : Bankers Demand Draft 票汇汇款
Art. No. : article number 货号
Translate the following Chinese into English:
请随时向我方报告下列货物的最新价格。
Please keep us informed of the latest quotation for the following items.
我方打算按照当前的国际市场价格给你报个价。
Weare prepared to give you a quotation which is based upon the prevailing international market price.
很遗憾,我们的价格与你方还盘之间的差距太大。
I ’m sorry the difference between our price and your counteroffer is too wide.
能不能互相让步?我想我们双方都坚持自己的价格是不明智的。 How about meeting each other half way? I don ’t think it wise for either of us to insist on his own price.
我们不能做这笔交易,因为卖方提价百分之五,并降低数量百分之二十五。
We cannot do the business, because the sellers have
increased their price by 5%and reduced the quantity by 25%.
这些厂经验丰富,历史悠久,是我们产品出口的主要生产厂家,所有产品在世界市场上享有较高声誉。
They are our main export bases of tools with the advan
tage of having good production experience and long historic
al record. All their products enjoy high prestige 信誉 in t he world mark
您可能关注的文档
最近下载
- 固体物理:第十一章 自旋玻璃.ppt
- 警察礼仪(PPT页)(最新整理版).pptx VIP
- Chapter1-林子雨-大数据技术原理与应用-大数据概述(年2月17日版本)44.ppt
- 【建筑专业】03J609 防火门窗.pdf
- 第6课《老山界》核心素养教学设计-统编版语文七年级下册.docx VIP
- 商场地产潮玩解压计划夏日集市方案.pptx VIP
- 新版高速公路基础知识必考重点题库.doc VIP
- 普通高等学校毕业生就业协议书(三方协议).pdf VIP
- JJG 1118-2015电子汽车衡(衡器载荷测量仪法).docx VIP
- 2023年深圳百合外国语学校小升初面试英语模拟题及答案.docx
文档评论(0)