国际贸易术语解释通则英文.docxVIP

In coterms2010 RULESFORANYMODEORMODESOFTRANSPORT EXWORKS EXW(i nsert namedplaceofdelivery)l ncoterms2010 GUIDANCENOTE Thisrulemaybeusedirrespectiveofthemodeoftra nsportselecteda ndmayalsobeusedwher emoretha non emodeoftra nsportisemployed. Itissuitablefordomestictrade,whileFCAisusuallymoreappropriatefori nternatio nal trade. “ ExWorks meansthatthesellerdeliverswhenitplacesthegoodsatthedisposalofthebu yerattheseller spremisesoratanothernamedplace(i.e.,works,factory,warehouse,e tc.).Thesellerdoes notn eedtoloadthegoods onany collecti ngvehicle, nordoesit needto clearthegoodsforexport,wheresuchcleara nceisapplicable. Thepartiesarewelladvisedtospecifyasclearlyaspossiblethepoi ntwithi nthe namedpla ceofdelivery,asthecostsa ndriskstothatpoi ntarefortheacco un toftheseller.Thebuye rbearsallcostsa ndrisksi nv olvedi ntaki ngthegoodsfromtheagreedpoi nt,ifa ny,atthe n amedplaceofdelivery. EXWreprese ntsthemi nimu mobligatio nfortheseller.Theruleshouldbeusedwithcareas: Thesellerhas no obligati on tothebuyertoloadthegoods,eve nthoughi npracticethesel lermaybei nabetterpositio ntodoso.lfthesellerdoesloadthegoods,itdoessoatthebuye r sriskandexpense.lncaseswherethesellerisinabetterpositiontoloadthegoods,FCA ,whichobligesthesellertodosoatitsow nriska ndexpe nse,isusuallymoreappropriate. Abuyerwhobuysfromaseller onan EXWbasisforexport needstobeawarethatthesellerhas ano bligatio ntoprovide on lysuchassista nceasthebuyermayrequiretoeffectthatexport :theselleris no tbo un dtoorga ni zetheexportcleara nce.Buyersarethereforewelladvise dno ttouseEXWiftheyca nn otdirectlyori ndirectlyobtai nexportcleara nee. Thebuyerhaslimitedobligatio nstoprovidetothesellera nyin formatio nregardi ngthe exportofthegoods.However,thesellerma yn eedthis in formatio nfor,e.g.,taxati onorre portin gpurposes. ATHESELLEROBLIGATIONS A1Ge neralobligati on softheseller Thesellermustprovidethegoodsa ndthecommerciali nv oicei neon formitywiththeco ntrac tofsalea ndany otherevide nceofco nformitythatmayberequiredbyth