2016年宁波大学翻译硕士英语真题试卷.pdfVIP

2016 年宁波大学翻译硕士英语真题试卷 ( 总分： 122.00 ，做题时间： 90 分钟 ) 一、 Vocabulary( 总题数： 20 ，分数： 40.00) 1.Even though he was guilty, the______judge did not send him to prison. （分数：2.00 ） A.merciful √ B.impartial C.conscientious D.conspicuous 解析：解析：本题考查形容词辨析。让步状语从句中的 guilty( 有罪的 ) 和主句的意思 ( 法官没有把他送进 监狱 ) 表明，该法官是一个“仁慈的”人， 故 merciful( 仁慈的， 宽厚的 ) 为答案。impartial 意为“公正的， 不偏不倚的”； conscientious 意为“认真的，勤勤恳恳的”； conspicuous 意为“显眼的，明显的”，均 与让步状语从句的意思不符，故均排除。 2.The education______for the coming year is about $ 4 billion, which is much more than what people expected. （分数：2.00 ） A.allowance B.reservation C.budget √ D.finance 解析：解析：本题考查名词辨析。根据句意“来年的教育 ______ 约为 40 亿美元，这远远超出人们的预期” 可知，横线处应填和“钱”有关的词，可首先排除 reservation( 预订；保留 ) 。allowance 意为“ ( 定期发 给的 ) 津贴，补助”，不符合 $4 billion(40 亿美元 ) 的语义，故排除。根据空后的 the coming year( 来年 ) 可确定，本题答案为 budget( 预算，预算拨款 ) 。finance( 财政，金融 ) 是指管理货币、债务、信贷和投资 的商业或政府活动，也与语义不符，故排除。 3.They had fierce______as to whether their company should restore the trade relationship which was broken years ago. （分数：2.00 ） A.debate √ B.clash C.disagreement D.context 解析：解析：本题考查名词辨析。根据句意“他们就是否应该恢复公司数年前被破坏了的贸易关系进行了 一场激烈的 ______”可知，横线处应填含有“争论”意义的名词，故首先排除 context( 背景，环境；上下 文，语境 ) 。debate 意为“ ( 各自发表不同观点的 ) 辩论，争论”，侧重指意见等对立的双方之间正式或公 开的争辩，符合空后语义，故为答案。 clash( 争论；冲突 ) 侧重“冲突”； disagreement( 意见不一致；异 议；争论 ) 侧重“分歧”，二者均与语义不符，故均排除。 4.They tossed your thoughts back and forth for over an hour, but still could not make______of them. （分数：2.00 ） A.impression B.comprehension C.meaning D.sense √ 解析：解析：本题考查名词辨析。根据空前的 make和 of 可知，横线处所填词应与 make和 pf 构成固定搭 配，只有 sense 符合要求，故答案为