鞌之战（上课用）.ppt

小结： 第一段主要写齐晋两国军队交锋，齐侯骄傲轻敌，齐军攻势很猛。晋军主帅卻克负伤，但卻克仍负伤指挥，卻克的御者解张帮助击鼓，主帅战车冲在前面，晋军跟随而上，齐军溃败。晋师同仇敌忾，反败为胜。　 参考译文　　 六月十七日，齐晋两军在鞌地摆开阵势。邴夏为齐侯驾车，逢丑父为车右。晋方解张为郤克驾车，郑丘缓为车右。齐侯说：“我姑且歼灭了这些人再吃早饭吧!”不给马披甲就驱车进击晋军。郤克被箭射伤，血一直流到鞋上，坚持不让鼓声间断。郤克说：“我的伤很严重了！”解张说：“从一开始交锋，箭就射穿了我的手和肘，我折断箭杆来驾驶车子，左边车轮已经被血染红了，哪里敢说伤重？您忍着点吧！” 郑丘缓说：“从一开始交战，如果遇上地势不平，我必定下车推车子，您是否知道这种情况呢？不过您确实伤得厉害！”解张说：“军队的耳目，就在于咱们的旗号鼓声，前进后退听从它指挥。这辆车子一个人坐镇，就可以靠它取得成功。怎么能由于伤痛而坏了国君的大事呢？身披盔甲手持武器，本来就是去死的。只要伤痛还不至于死，您还是尽力而为吧！”于是将两手分持的缰绳并执于左手，右手接过郤克的鼓槌击鼓。马狂奔起来，无法控制它停止，全军也紧跟着它。齐军溃败。晋军追击齐军，绕着华不注山追了三圈。 第二段 晋副车：御者(左)——韩厥(中)——卫士(右) 韩厥梦子舆谓已曰：“旦辟左右。”（这里是插叙）。 韩厥：晋大夫，在这次战役中任司马（掌管祭祀、赏罚等）。 子舆：韩厥已故的父亲。 旦：早晨。 旦辟左右：天亮打仗的时候要避开（兵车）左边和右边的位置。 辟：躲避，“辟——避”古今字。 故中御而从之。 所以在中间赶车而追赶齐侯。 韩厥是晋大夫，尊者，本应居左，但由于他已死的父亲夜间投梦，让他避开左边和右边的位置，故与御手换了位置，冒充御手驾车。 中：方位名词作状语，在中间。 从：追赶。 射其御者，君子也：射那个驾车的人，那是一个将领。 御者：驾车的人。 谓之君子而射之，非礼也：称他爲君子却要射杀他，不是合乎礼的做法。 礼：名词，受副定副词“非”的修饰，活用为动词“符合礼法” 。 君子： （1）春秋时期贵族男子的统称，包含敬意。 “射其御者，君子也。” （《左传·成公二年》） （2）指统治者。 “无君子莫治野人。” （《孟子·滕文公上》） （3）古时指有才德的人。 “人不知而不愠，不亦君子乎？” （《论语·学而》） （4）妻称夫。 “君子于役，不知其期。” （《诗经·王风·君子于役》） 邴夏所说的君子是说这个人是个了不起的人，而齐顷公把君子理解爲是有德行的人，故以爲射杀有德行的人是不合礼的做法。 射其左，越于车下：越：坠落。 射其右，毙于车中：毙：倒下去。 綦毋张丧车，从韩厥。 綦毋张在战斗中丢失了战车，跟随着韩厥。 綦毋张：晋大夫，綦毋，复姓。名张。 丧车：丧失战车，指在战斗中车子被毁。 从：跟随。 请寓乘：请允许搭乘你的兵车。 从左右，皆肘之，使立于后：（綦毋张）站在右边和左边，韩厥都用胳膊肘触他，让他站在自己的身后。 肘：名词用如动词,用肘撞。 韓厥为何肘綦毋张？ 因自己左右两人均被齐侯车上的逢丑父射伤，韓厥此舉是要告訴綦毋張這兩處有危險，不让他立该处，以防再被射伤，而用自己的身子挡住綦毋张。 晋军之团结、之奋勇，由此可见。 韩厥俛定其后：韓厥低下身子，把倒在车中的车右放稳当。 俛：同“俯”,异体字，低下身子。 定：放定，放稳，以免坠于车下。 小结：第二段主要写晋军追击的两个片段，韓厥勇追齐侯，綦毋张前仆后继。从一个侧面反映战斗的情况。 参考译文： (头天夜里)韩厥梦见父亲子舆对自己说：“明早要避开左右两侧！”所以韩厥就坐在当中驾车而追赶齐侯。邴夏(对齐侯)说：“射那个驾车的，他是有地位的君子。”齐侯顷公说：“称他为君子还射他，这不合乎礼仪规范。”于是射追车的左边一位，(左边那位被射中后)跌到车下；又射右边一位，(右边那位)倒在车中。綦毋张丢失了战车，跟上韩厥，说；“请让我搭乘您的战车。(上车后)跟在左边或右边，韩厥都用胳膊肘挡住他，让他站在身后。韩厥弯下身子，扶稳被射倒的车右。 第三段 逢páng丑父与公易位：逢丑父同齐侯交换了位置。