“惊回千里梦,已三更起来独自绕阶行”全诗赏析.doc

“惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。”全诗赏析 惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。 出自宋代岳飞的《小重山•昨夜寒蛩不住鸣》 昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。 人悄悄，帘外月胧明。 白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音 少，弦断有谁听。写翻译 写赏析 纠错 全屏 下载参考翻译 写翻译 译文及注释 作者：佚名 译文 昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鸣，梦回故乡，千里燃战火，被惊醒， 已三更。站起身，独绕台阶踽踽行。四周静悄悄，帘外，一 轮淡月正朦胧。 为国建功留青史，未老满头霜星星。家山松竹苍然老，无奈 议和声起、阻断了归程。想把满腹心事，付与瑶琴弹一曲。 可可高山流水知音稀，纵然弦弹断，又有谁来听？ 注释 1、小重山：词牌名。一名《小冲山》 、《柳色新》、《小重山 令》。唐人常用此调写宫女幽怨。 《词谱》以薛昭蕴词为正体。 五十八字。上下片各四句，四平韵。换头句较上片起句少二 字，其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体，是 变格。 2、 寒蛩（qi o ng：）秋天的蟋蟀。 3、 千里梦：指赴千里外杀敌报国的梦。 4、 三更）指半夜十一时至翌晨一时。 5、月胧明）月光不明。胧，朦胧。 6、 功名）此指为驱逐金兵的入侵，收复失地而建功立业。 7、 旧山）家乡的山。 8、 付）付与。 9、 瑶（y a o）琴：饰以美玉的琴。 10、 知音：《列子•汤问》载：伯牙善鼓琴，钟子期善听琴。 伯牙琴音志在高山， 子期说“峩峩兮若泰山”；琴音意在流水， 子期说“洋洋兮若江河”。伯牙所念，锺子期必得之。后世遂 以“知音”比喻知己，同志。三国•曹丕《与吴质书》：“徐、陈、 应、刘，一时俱逝，痛可言邪……伯牙绝弦於钟期，仲尼覆 醢於子路，痛知音之难遇，伤门人之莫逮。”唐•杜甫《哭李 常侍峄》：“斯人不重见，将老失知音。”明•唐顺之《谢病赠别 高参政》诗：“逝将归旧林，复此别知音。”浩然《艳阳天》 第六九章：“（弯弯绕）可见到‘知音了，哪还肯白白地放过 去呢？”▲ 参考资料： 1、 林霄．《唐宋元明清名家词选》 ．贵阳：贵州民族出版社， 2005 ： 155 2、 徐荣街， 朱宏恢．《唐宋词百首译注》 ：徐州师范学院， 1978 ： 145 3、 石延博．《宋词》．北京：中国和平出版社， 2004 ： 151 4、 高文炳．《唐宋词选译赏析 365 首》．香港：天马图书有限公 司， 2001 ：388-389 参考赏析 写赏析 创作背景 这首《小重山》是元帅帐内夜深人静时岳飞诉说自己内心的 苦闷——他反对妥协投降，他相信抗金事业能成功，他已以 取得了多少重大战役的胜利，这时宋高宗和秦桧力主召开和 议，和金国谈判议和。使他无法反抗的命令，这就是绍兴八 年（ 1138 ）宋金“议和”而不准动兵的历史时期。岳飞于北宋 末宣和四年（1122 ）参军，至北宋^ 鉴赏 “昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。 人悄悄，帘外月胧明”，此时已是三更，独自围绕庭院而行， 身心之大孤独于此得以体现。世人皆已沉沉入睡四周逐渐悄 无声息了， 夜静更深时分， 能听得清楚自己心脏跳动的声音； 窗外，月色如水，如水的月色正好映衬着诗人如水的愁绪。 在这个特定的场景，岳武穆之寂寞惆怅▼ 赏析 这首《小重山》虽然没有《满江红》家喻户晓，但是通过不 同的风格特点和艺术手法表达了作者隐忧时事的爱国情怀。 上片着重写景。“昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更”， 昨天夜里蟋蟀一直鸣叫不停，使作者从金戈铁马对抗金兵的 梦中惊醒了，而此时已经是深夜的三更天了。“寒蛩”点明了 季节是深秋。山河飘摇，国家残破，作者▼ 作者介绍 岳飞 岳飞( 1103—1142)，字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里 (今河南安阳市汤阴县程岗村)人，中国历史上著名的军事 家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南 宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔” 之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合， 夹击金军， 以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽 词作《满江红》 ，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞 岭。 ... 来哟笑话 那我喝白的 有一年聚会，大家一起吃火锅，我们拿了一些啤酒。有个同 学突然问，有没有人喝白的？我们都摇摇头。他说：你们都 不喝白的啊！那我喝吧！大家都安静的投去了伟岸的眼光， 此时这货对老板说， 来一瓶营养快线， 快线 ...线...擦...尼玛 ... 好白啊！ ...