译林牛津2013版 8A课本翻译中文 (1).docx

译林牛津 2013 版 8A 课本翻译中文8AU1 Welcome P7 丹尼尔：埃米，什么样的人适合做好朋友？ 埃米：嗔，好朋友应该诚实。你可以信任他们，因为他们从不说谎。 丹尼尔：是的，那非常重要。我认为好朋友也应该很有趣，他们会跟你讲有趣的笑话。 埃米：对，确实如此。我还认为好朋友应该乐于助人。丹尼尔:我赞同。 8AU1 Reading P8 最 好 的 朋 友贝蒂是我最好的朋友之一。她很苗条并且留着短发。 贝蒂慷慨大方。她乐意和朋友分享东西。她也非常乐于助人，在任何时候都愿意帮助别人。她帮助我做家庭作业，而且她总是将公交车上的座位让给有需要的人。 贝蒂有一副好嗓子。她想长大后成为一名歌手。 我最好的朋友是马克斯。他是我们班最高的男生将近1.75 米。他的眼镜片又小又圆。这副眼镜让他看起来很聪明。马克斯很有幽默感。他讲很有趣 的笑话并且经常让我捧腹大笑。和他在一起，我从来没有感到无聊。 马克斯的腿很长，在课桌下面伸不开。当他路过我们的课桌时，他总是将我们的书本和笔碰到地上。 马克斯就是这样有趣！ 梅是我最好的朋友。她比我矮。她有又大又亮的眼睛，又长又直的头发。每个人都认为她很漂亮。 梅很可爱。她经常微笑，并且从来不说任何人一句坏话。 梅是个真正的朋友。当我有麻烦事的时候，我总是能去找她我可以告诉她任何事情，因为她能保守秘密。 8AU1 Integrated P13 未来的计划。 亲爱的日记， 我长大后想当一名社会工作者。 我一向为人和善，在学校也有很多朋友。我想遇见很多人并且和他们交朋友。我能够仔细倾听别人的意见，也愿意帮助他们解决问题。如果我能使其他人高兴，我将会感到非常开心。 8AU1 Speak up P14 海伦：左边的男孩是谁？ 桑迪：噢，他是彼得。他是我们班个子最高的。海伦:他是什么样的人？ 桑迪：他非常聪明并且幽默。他经常给我们讲有趣的笑话。海伦:挨着彼得的那个女孩是谁？ 桑迪：她是露西。一个扎着马尾辨的小女孩。海伦:她是什么样的人？ 桑迪：她非常害羞而且安静。 8AU1 Task P17 我的最好朋友 凯特 凯特既是我的邻居又是我最好的朋友。我第一次见她是在5 年前。 凯特高而且苗条。她留着一头长发。她是圆脸并长着一个小鼻子。我喜欢她明亮、微笑的眼睛。它们让她看起来非常美丽又善良。 凯特是一个友善的女孩。她的脸上常常挂着微笑，并且看起来很高兴。她喜欢帮助别人。她帮助我做家庭作业，并且很有耐心。当我感到烦闷或者不高兴的时候，我常常去找她。她会和我谈话并且给我说些有趣的事情。凯特想和小朋友们在一起工作。她长大后想当一名教师。我想她将来会是一名优秀的教师。 8AU2 Comic P18 --为什么狗不去上学，埃迪？--因为我们比人类聪明。他们要更努力地学习。--上学是什么样的？--它（上学）就像看电视，只不过广告少一些。8AU2 Reading P20 英国的学校生活 嗨，大家好。 我叫南希。我在伦敦附近的伍德兰学校读八年级。这是一所男女混合学校。男孩和女孩一起上课。在我所学的所有科目中，我最喜欢法语。学习外语 很有趣。 我们学校每年都有一个阅读周。在这周，我们能从学校图书馆借更多的书。我们也会从家里带来书和杂志。我通常比我的同学们读的书多。快到周末 的时候，我们和班里的同学们讨论这些书。当我们阅读有趣的书的时候， 时间似乎过得更快。 美国的校园 生活嗨，大家好。 我是约翰，今年 14 岁了。我在靠近丹佛的落基ft中学读八年级。 每周一我都去同伴俱乐部。在俱乐部里，老生帮助新生更多地了解学校。 我的朋友托尼读 12 年级。他经常认真地倾听我遇到的问题，并主动帮忙。他是我的英雄。 我们每天有一些不同的课程。周五下午，学校比平常放学早。我和朋友们经常一起做运动。 我放学后会打棒球，每周两次。我喜欢这项运动，每次训练都很刻苦。上个月，我们队赢了两场比赛。 8AU2 Speak up P26 米莉：你每天花在你业余爱好上的时间有多少，丹尼尔？ 丹尼尔：大概一个小时。半个小时玩电脑游戏，那半个小时下国际象棋。米莉：真的？我花在业余爱好上的时间最多半个小时。我经常读书。那么你呢，西蒙？ 西蒙：大概两个小时做运动。埃米，你呢？ 埃米：通常我有半个小时去游泳。 米莉：好的。在我们四个人中，而蒙在他的业余爱好上花费的时间最多。丹尼尔在业余爱好上花费的时间比我和埃米多。 8AU2 Study Skills P27 今天我们有一个英语测试。我们每个月要对每门功课进行一次月考。我快速地浏览了一下试题。我能够很容易地答出所有问题。 对于我来说，学习外语真的很有趣。 我每天都读英文报纸和杂志。起初我读得很慢，但是现在我读得比较快了。我也坚持用英语记录我的日常生活。 我用这种方式来更好地学习英语。我经常在周末看英文视频。我总是过得很愉