游园不值(叶绍翁作品)原文、翻译及赏析.pdfVIP

游园不值 宋代:叶绍翁 应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。 标签 哲理、写景、早教古诗100首、春天、古诗三百首、游园 译文 也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。 可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。 注释 应怜：概是感到心疼吧。应，表示猜测；怜，怜惜。屐齿：屐是木鞋，鞋底前后 都有高跟儿，叫屐齿。小扣：轻轻地敲门。柴扉：用木柴、树枝编成的门。 赏析 《游园不值》这首七言绝句，描写了作者游园不成，红杏出墙的动人情景。 不但表现了春天有着不能压抑的生机，而且流露出作者对春天的喜爱之情。描写 出田园风光的幽静安逸、舒适惬意。这首诗还告诉我们一个道理：一切美好、充 满生命的新鲜事物，必须按照客观规律发展，任何外力都无法阻挡。 此诗所写的大致是江南二月，正值云淡风轻、阳光明媚的时节。诗人乘兴来 到一座小小花园的门前，想看看园里的花木。他轻轻敲了几下柴门，没有反响； 又敲了几下，还是没人应声。诗人猜想，大概是怕园里的满地青苔被人践踏，所 以闭门谢客的。诗人在花园外面寻思着，徘徊着，很是扫兴。他在无可奈何、正 准备离去时，抬头之间，忽见墙上一枝盛开的红杏花探出头来。“春色满园关不 住，一枝红杏出墙来。“诗人从一枝盛开的红杏花，