鹧鸪天-陌上柔桑破嫩芽(辛弃疾作品)原文、翻译及赏析.pdfVIP

鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽 宋代:辛弃疾 陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。 山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。 标签 忧国忧民、乡村、早春 译文 村头小路边桑树柔软的枝条，刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕 变成了蚕儿。一脉平缓山岗上，细草间小黄牛犊儿在鸣叫，落日斜照枯寒的树林， 树枝间休息着一只只乌鸦。 山有的远些有的近些，路有的横向有的斜向，青布酒旗那边有家小酒铺，可以打 一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨，一派愁苦，最明媚的春色，正在溪 头一片荠菜花中盛开。 注释 些：句末语助词。平冈：平坦的小山坡。 青旗：卖酒的招牌。荠菜：二年生草本植物,花白色，茎叶嫩时可以吃。 赏析 全词从不同视角描绘乡村春意盎然的景象，看上去好象是随意下笔，但细细 体会，情味盎然，意蕴深厚。上阕头二句在描写桑树抽芽、蚕卵开始孵化时，用 了一个 “破”字非常传神地写出了桑叶在春风的催动下，逐渐萌发、膨胀，终于 撑破了原来包在桑芽上的透明薄膜。“破”字不仅有动态，让人感到桑芽萌发的 力量和速度。第三句 “平岗细草鸣黄犊 ” “平岗细草”和 “黄犊”是相互关联 的，黄犊在牛栏里关了一冬，当放牧在平坡上时被乍见春草，欢快无比。“鸣” 虽写声音，但可以让人想见黄犊吃草时的悠闲，神态。第