英国文学简史Chapter-4：-Shakespeare-Bacon-King-Jamess-Bible课件.ppt

　　读书使人充实，讨论使人机智，笔记使人准确。因此不常作笔记者须记忆特强，不常讨论者须天生聪颖，不常读书者须欺世有术，始能无知而显有知。读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理学使人庄重，逻辑修辞之学使人善辩：凡有所学，皆成性格。人之才智但有滞碍，无不可读适当之书使之顺畅，一如身体百病，皆可借相宜之运动除之。滚球利睾肾，射箭利胸肺，慢步利肠胃，骑术利头脑，诸如此类。如智力不集中，可令读数学，盖演题须全神贯注，稍有分散即须重演；如不能辨异，可令读经院哲学，盖是辈皆吹毛求疵之人；如不善求同，不善以一物阐证另一物，可令读律师之案卷。如此头脑中凡有缺陷，皆有特药可医。 读书学习是为了获得享受、养成斯文及发展才干的。它所获得的享受，主要是表现在独处和索居时；所养成的斯文，主要是表现在谈吐上；所发展的才干，主要表现在办事的决定和处理上。因为，经验丰富的人固然能做事，也许还能洞察细枝末节，但在总体上的统领和运筹帷幄上的才干，则唯有出于那些博学的人士。习上用时太多是磨洋工；学以致用时过于咬文嚼字是矫情；凡事都靠书本的教条便是书呆子钻牛角尖了。读书学习使天资完善，但学识本身又要靠经过读书学习来发展的。而且，学习也要靠经验划定一个范围，否则就会漫无边际而流于空洞。心计多的人鄙视读书，老实人向往读书，唯有精明人则在运用读书。读书本身是学不到应用之道的，相反，应用之道是在书本之外和书本之上的一种智慧，是靠体验而获得的。读书既不能吹毛求疵，也不能轻信尽信，更不能为了猎取谈话资料而断章取义，而应为了省察和思想。有些书应选读，有些书应粗读，少量的书应细读和精读。也即是说，有些书只要阅读其中一部分就行；有些书可以通读，但不必过于用心；少量书则应全读，且认真细致地读。有些书也可请人代读，再由人做出摘要来读即可，但此读法只限用于次要的和二流的书籍；否则，读摘要的书就和喝蒸馏的水一样索然无味。 另一译本: 论读书 读书使人充实，辩论使人敏思，写作使人严谨。因此，不常动笔的人，非得记忆力过人不可；不常与人交谈的人，非得有急中生智的能力不可；不常读书的人，就得小聪明绝顶，不懂时还能装懂。史学使人明智，诗歌使人颖异，数学使人精细，科学使人渊博，伦理学使人庄重，逻辑与修辞使人善辨。“读书陶冶个性。”不仅如此，心智上的任何障碍，无不可以通过方法得当的读书学习来消除的；这就像身体上和各种养病都有相应的运动来调理似的。保龄球对膀胱和肾脏有益；射箭对胸腔和肺部有益；散步对肠胃有益；骑马对大脑有益等等。因此，心神涣散的人应研究一下数学，因为在数学的演算和求证之中，稍有走神的话，就得从头再做一遍。不善分辩异同的人应研究一下经院哲学家的著作，因为这一学派的学者是连头发都拆开来分析的人。不善于由表乃里、也不善于触类旁通的人，应研究一下律师们的案例。这就是说，心智上的毛病都是有其对症的特效疗方的。 Frequently Quoted Sentences Virtue is like a rich stone,—best plain set. (Of Beauty) (德行犹如宝石，朴素最美 。王佐良译) Travel, in the younger sort, is a part of education; in the elder, a part of experience. (Of Travel) (远游于年少者乃教育之一部分，于年长者则为经验之一部分 ) Men in great place are thrice servants,—servants of the sovereign or state, servants of fame, and servants of business.(Of Great Place)(居高位的人是三重的仆役：君主或国家的仆役,名声的仆役；事业的仆役 ) Chiefly the mould of a man’s fortune is in his own hands. (Of Fortune)(一个人幸运与否主要取决于自己 ) 1. Francis Bacon was ________ contemporary?????A. Geoffrey Chaucer’s?????B. Thomas More’s?????C. William Shakespeare’s?????D. John Milton’s 2. In Novum Organum (New Instrument), Bacon discussed the method of ________.????? A. deduction????? B. induction????? C. analogy????? D. readi