大学英语跨文化课程体系优化设计.docxVIP

  • 4
  • 0
  • 约2.07千字
  • 约 4页
  • 2022-03-10 发布于河北
  • 举报
PAGE PAGE 1 大学英语跨文化课程体系优化设计 大学英语跨文化课程体系优化设计 引言   中外在语言成型和历史进展的过程中所接触到的均为不同的环境因素,因此汉语与英语必定存在根本性的差异。而存在于文化上的差异则被称为跨文化差异。当代大学生在学习外语时更加注重对语言的应用,因此学生除了要学习专业的英语理论基础学问外,更要对跨文化学问进行系统性的学习,这样才能保证自身在应用英语学问时,能够更加完善的传达自身见解,而不会因跨文化学问产生理解方面的错误。故从培育大学生跨文化语言能力的重要性来看,本文所选择的對大学英语跨文化课程体系进行讨论的这一方向,便具有切实的讨论价值。   一、大学英语跨文化课程体系的设计目标   〔一〕可充分传达文化差异   跨文化代表着汉语文化与外语文化之间的差异,例如中文中存在的“颐和园〞、“圆明园〞等词汇便属于中国的文化词汇。外国人很难通过直译的方式理解其真正的含义。而在外语语境中一些比方类的语言技巧也属于跨文化内容。如若我国大学生没能充分的理解外语语言中存在的跨文化学问点,那么其在于外国人进行沟通时就会受到肯定的阻碍。因此我们可以看到,在跨文化学问点的传达过程中最为重要的就是文化差异。故高校在设置跨文化课程时便应当将重点放置在传达文化差异方面。文化差异代表着课程不但要传达外语文化信息,更要将其与本国文化进行对比。   〔二〕学

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档