义素分析及步骤.docxVIP

义素分析及步骤 现代语义为了研究意义的微观领域，采用义素分析法来分析意义，把音位学中区别性特征的原理用到语义学中，就产生了义素分析。 1.语义成分的最小单位 义素分析使语义研究方法更加科学化，在一定程度上摆脱了传统语义学的主观性和随意性。由于意义本身的复杂性，一种语言中的语义要素比音位的区别特征复杂得多，义素分折法迄今仍处于探索中。一个意义（即义位）分解为更小的语义成分就是义素，它们是语义的微观层次。因此，义素不是自然语言的单位，而是理论上分析出来的语义单位。我们可以借用自然语言来描写这些语义特征，但无论在语言体系中还是在言语活动中，它们都是无法直接观察到的，义素的组合才能体现出自然语言的语义，才是现实的语义。义素分析就是把语义分割成最小的对立成分，从而描述语义的相互关系。 例如，亲属称谓词可以大致分析父系或母系、直系或旁系、世代、长者和子女以及特殊等语义特征，例如： [+男性+直系亲属+长辈]—“父亲” 儿子[+男性][长者][+直系亲属]侄子[+男性][直系亲属] 女儿[-男][-长辈][+直系亲属] “父亲”这个词是这三个义素的集合。只要你改变这三个义素中的任何一个，意思就会改变。例如： [+女性+直系亲属+长辈]→“母亲” [+男性+直系亲属+年轻一代]→ “儿子” [+男性+旁系亲属+长辈]→是英语中的uncle（汉语没有表示这个意义的词） 汉语表达这种亲属关系的词语比英语复杂得多，包括“叔叔，叔叔，叔叔，叔叔”等等。它们之间的差异可以通过添加新的义素来区分。即： 叔叔[+男性+旁系亲戚+长辈+父方—兄长] 叔叔[+男性+旁系亲属+长者-父亲方+母亲方兄弟] 姨妈[—男性+旁系亲属+长辈—父方—母方兄弟] 使用“+”和“-”可以省略一些相反的义素，如[-parent]=[+parent]、-brother]=[+genderant]、-parent brother]=[+parent sister]等。 取相对地位，较高的用“+” 列表提取通用 2、义素分株的具体步骤 第一步是用比较的方法对一组语义相似的词进行比较，提取它们之间的共同语义特征。以“男人、女人、男孩和女孩”为例： 男人[+人+男性+成年] 女性[+人+女性+成年人] 男孩[+人+男性+年幼] 女孩[+人+女+年轻] 第一步是运用对立关系将词义分割成最小的对立成分，从而描写语义的相互关系，所谓对立就是非此即彼（+或—），比如“男性”的对立而是“女性”，那么[男性]就是“女性”；“成年”的对立面是“年幼”就用[-成年]表示。比如前面的四个词按第一步得出了五个义素，现在只需三个就够了：[±人]、[±男性]、[±成年]。即： 男人[+人+男人+成年人] 女人[+人-男性+成年] 男孩[+人+成年男性] 女孩[+人-男性-成年]对一个词从各个角度分析，可以得出许多义素，为了达到精明叨了地分析描写语义的目的，应该抓住能够反映事物本质特点的语义特征，舍去那些非本质的和非代表性的语义特征，比如“父亲”不需要[±胡子]这个义素，“马”也不需要[±尾巴]这个义素。 3.义素分析的内容：一个词的整体意义。义素分析方法不仅要分析概念意义，即理性意义，而且要面向一个词的整体意义内容，应该在整个意义构成的范围内进行 行，比如“老女人”与“老婆子”一组词。如果只分析概念意义，两个词都包含三个义素： 老妇人/老妇人[+人+女人+老年] 这样，对于这组词来说，义素分析就没有揭示出它们之间的区别特征。褒贬色彩问题。又比如“馒头”和“馍”这组词，如果只分析其概念意义，即分析成四个义素： 馒头/馒头[+食物+圆顶平底+面粉蒸+发酵] 这种分析并没有提示出两个词之间的区别特征，对于个体词而言，义素分析也没能全面地反映其意义，语体色彩问题。再比如“忽然”与“突然”一组词，它们的概念意义一致，但语法意义不同。如果义素分析法只限于概念意义的分析，那么不仅不能区别这两个词，而且也不能帮助我们全面清楚地分析它们的词义。 4.由于语义系统是复杂的、多方面的，词义往往表现为复杂的、多方面的义素组合。为了理解这个复杂的、多方面的义素，我们应该区分义素的类型。义素可以分为表达概念意义的初级义素和表达颜色意义和语法意义的次级义素。例如，上面提到的“老妇人”和“老妇人”两个词包含一个共同的概念意义，即第一性义素：[+人+女人+老年]，还包含一个共同的语法意义，即第二性义素：[+名词]，而“老妇人”的第二性义素具有独特的颜色意义：[+