初中文言文翻译强化练习3.docxVIP

试卷第 =page 1 1页，共 =sectionpages 3 3页 试卷第 =page 12 12页，共 =sectionpages 13 13页 初中文言文翻译强化练习3 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________ 评卷人 得分 一、选择题 1．“如果生命是一次郊游，我愿饱食那知识的果浆，渴饮那生活的美酒，任凭光阴去留。”该文句与以下《论语》中哪一句话的意思最接近？（?????） A．知之为知之，不知为不知，是知也。 B．天何言哉？四时行焉，百物生焉，天何言哉？ C．其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。 D．知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。 2．清代人张潮说：“不治生产，其后必致累人：专务交游，其后必致累己。”根据这句话，下列哪种人最可能累人累已（?????） A．仰赖祖产度日，又好交友嬉游的富家子弟 B．不懂农业生产之道，只管业务行销的商人 C．不计旅费是多是少，都坚持要行万里路的人 D．冷落待产的妻子，只管在外交际应酬的丈夫 3．下列句子翻译有误的一项是（???????） A．不敢稍逾约（不敢稍微超过约定的期限） B．寓逆旅，主人日再食（寄居在旅店里，店主人每天让我吃两顿饭） C．既加冠，益慕圣贤之道（既然到了成年，更加仰慕古代圣贤的学说） D．辞甚畅达。与之论辨，言和而色夷（文辞很顺畅通达。同他论辩，言辞谦和，脸色平易） 4．下列句子翻译有误的一项是（???????） A．欲伸大义于天下。?????????????译文：想要在天下人面前伸张大义。 B．挟天子以令诸侯。?????????????译文：挟持皇帝来号令诸侯。 C．此可用为援而不可图也。???????译文：可把他作为外援，而不可谋取。 D．是殆天所以资将军。???????译文：这是懈怠的天拿来资助将军的。 5．下列句子翻译有误的一项是（?????） A．怒而飞，其翼若垂天之云。（《北冥有鱼》） 当它发怒起飞的时候，那展开的翅膀就像悬在天边的云。 B．其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。（《核舟记》） 他们的互相靠近的两膝，各自隐藏在手卷下面的衣褶里。 C．其岸势犬牙差互，不可知起源。（《小石潭记》） 那岸的形状像狗的牙齿那样交错不齐，不能知道它的源头。 D．知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。（《虽有佳肴》） 知道了自己的不足，然后就能自我反思；知道了自己困惑的地方，然后才能勉励自己。 6．对“今齐地方千里”一句翻译正确的一项是（???） A．现在齐国这个地方有数千里的土地 B．现在齐国的土地方圆千里 C．今天齐国这个地方有数千里的土地 D．今天齐国的土地方圆千里 7．下列翻译有误的一项是（） A．小大之狱，虽不能察，必以情。（《曹刿论战》） 译文：大大小小的诉讼案件，即使不能一一弄清楚，但我一定根据实情（合理裁决）。 B．若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏。（诸葛亮《出师表》） 译文：如果有做奸邪事情、触犯法律条文后及时成为忠心做善事的人，应该交给主管的官，判定他们受罚或者受赏。 C．山水之乐，得之心而寓之酒也。（欧阳修《醉翁亭记》） 译文：欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。 D．是亦不可以已乎？此之谓失其本心。（《鱼我所欲也》） 译文：这种（行为）难道不可以停止吗？这就叫作丧失了人的本来思想。 8．下列句子在翻译时需要调整语序的一项是（?????） A．其西南诸峰，林壑尤美。 B．四时之景不同，而乐亦无穷也。 C．名之者谁？太守自谓也。 D．渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。 9．下列句子翻译有误的一项是（?????） A．年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世。——年纪随同时光而疾速逝去，意志随岁月而消失，最终凋落衰残，大多对社会没有什么贡献。 B．子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”——孔子在河边感叹道：“时光像流水一样消逝，日夜不停。” C．其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。——那个杞国人放心了，非常高兴；听说这件事的人也放心了，非常高兴。 D．屠自后断其股，亦毙之。——屠户从后面砍断了狼的后腿，也把狼杀死了。 10．下列翻译有误的一项是（） A．不以物喜，不以己悲。（《岳阳楼记》范仲淹）翻译：不因外物和自己处境的变化而喜悲。 B．怀怒未发，休浸降于天。（《唐雎不辱使命》）翻译：心里的愤怒没发作出来，上天就降示征兆。 C．宴酣之乐，非丝非竹。（《醉翁亭记》欧阳修）翻译：宴中欢饮的乐趣，不在于丝绸与竹子。 D．寓逆旅，主人日再食。（《送东阳马生序》宋濂）翻译：寄居在旅店，店主人每天供给两顿饭。 11．下面句中加点词语的解释、句子翻译有误的一项是（?????） A．军士吏被甲，锐兵刃。???????????????????????????被：