CET6新题型关于元宵节的翻译.docxVIP

CET6新题型关于元宵节的翻译 元宵节最完整版本双语介绍 1.自汉朝（公元前206年-公元221年）以来，元宵节已成为中国新年庆祝活动的一部分。一般来说，农历正月十五是元宵节，这也标志着新年庆祝活动的结束。 thelanternfestivalhasbeenpartofchinesenewyearcelebrationssincethehandynasty(206bc-221ad).usuallyheldonthe15thdayofthefirstmonthofthelunarcalendar,itmarkstheendofnewyearfestivities. 2.据说元宵节起源于中国古代的一个传说。据说在农历第一个满月的晚上，你可以看到在天空中飞行的应用。为了更容易找到神，他们会用一些火炬来照明，这些火炬逐渐被不同形状、大小和颜色的灯笼所取代。 itissaidthattheholidayevolvedfromanancientchinesebeliefthatcelestialspiritscouldbeseenflyingaboutinthelightofthefirstfullmoonofthelunarcalendar.toaidthemintheirsearchforthespiritstheyusedtorches.thesetorchesgavewaytolanternsofeveryshape,sizeandcolour. 3.元宵节受欢迎的另一个原因是它也被视为中国的情人节，因为在过去，这一天的男孩和女孩可以利用这个宝贵的机会在晚上出去约会。今天，在中国、香港、新加坡和台湾，每年都会庆祝元宵节作为中国新年庆祝活动的结束。同时，这些地方每年也会举办一些比赛来挑选最好的灯笼。 灯笼的形状各异，大小不同。一些灯笼会扎成动物、昆虫、花朵、人甚至是机器或建筑物的形状。还有一些则描绘了许多广为流传故事的情景，用来宣扬孝道以及传统价值观。最受大众喜爱则为当年生肖动物的主题彩灯，2021年会是马年。thelanterns 5.猜灯谜 元宵节传统习俗中还有一部分是关于猜灯谜的游戏。在过去，这些谜语大多出自于模糊的文学典故和中国古典之中，所以猜灯谜以前多为知识分子的“领地”。lanternriddles(caidengmi) 部分国际教育传统涉及美国本土学生。在过去，谜题转向了中国古典文学，主要是保留了受教育的课程。6.特色小吃 与大多数中国节日一样，元宵节同样有自己的特色小吃，称为“汤圆”（也叫“元宵”）。汤圆外形圆圆的，外皮由糯米制成，内馅或甜或辣。人们都说汤圆有两个象征之意，一为农历的第一个月圆，二为家庭团聚圆满。specialfoods 踩高跷、击鼓和舞龙舞狮都是一些传统节日的娱乐活动。在亚洲，人们经常看到这样的场景：数百英尺长的龙，眼睛闪闪发光，身体闪闪发光，周围环绕着一队锣鼓和乐器。娱乐片 long 龙，点燃 with 闪烁 eyes 和 luminous