中英联合培养能源金融1+1双学位硕士项目协议.docxVIP

PAGE 5 中英联合培养能源金融1+1双学位硕士项目协议 协议双方 甲 方：中国石油大学（北京）经济管理学院 联系方式： 北京市昌平区府学路18号，邮编102249 乙 方： 性 别： 身份证号： 联系电话： 电子邮箱： 甲乙双方经平等自愿、协商一致，签订本协议。 本协议期限自2019年3月20日起，至2021年7月15日止。 项目背景 中国石油大学（北京）为适应中国能源市场化与国际化发展，与英国邓迪大学联合开办中英合作能源金融硕士“1+1”双学位项目（以下简称“能源金融双学位项目”）。两校于2018年正式签署合作协议，并将于2019年秋季开始招生。 培养院校——中方 中国石油大学（北京）是一所石油特色鲜明、以工为主、多学科协调发展的教育部直属的全国重点大学。1997年，学校首批进入国家“211工程”建设高校行列；2006年，成为国家“优势学科创新平台”项目建设高校。2017年，学校进入国家一流学科建设高校行列。中国石油大学（北京）经济管理学院以学校创建石油石化领域世界一流的研究性大学的宏伟目标为出发点，全面创新教育机制，力争为国家现代化建设与经济安全、能源安全做出新的贡献。 培养院校——外方 邓迪大学（University of Dundee，简称UoD），始创立于1881年，是世界一流的研究型大学，其科研水平在欧洲以及全球有着极高的声誉。邓迪大学能源法律与政策中心（CEPMLP）更是一所蜚声国际能源领域、跨学科的研究生教育机构。 在成立迄今40余年的历史中，该中心已为全球80多个国家和地区及国际组织培养了数以千计的能源专业人士（能源法律、经济、政策和矿产资源领域的硕士和博士）。仅2018年就有至少5名毕业于该中心的杰出校友出任不同国家的能源或矿业部长。该中心已连续两年 （2018 和2019年） 被LLM Guide列为全球能源法律与政策教育机构之冠。 培养方式 能源金融双学位项目正常学制为2年。学生将于第一学年在中国石油大学（北京）学习，在第二学年赴英国邓迪大学学习。 授予学位 顺利完成学业并达到两校毕业要求的同学，将被授予双硕士学位。中方为能源金融硕士，外方为MSc in Energy Finance。 双方责任及义务 甲方责任及义务 办学 中国石油大学（北京）确保该项目具备办学资质，满足中英两国相关法律规定。 中国石油大学（北京）确保该项目严格遵守中英双方教学质量保障体系的各项规定。 中国石油大学（北京）确保该项目中英双方具备授予学位资格，所授学位可获中国教育部学历学位认证。 招生 中国石油大学（北京）负责面向国内招生。招生对象为中国石油大学（北京）全日制金融专硕学生。 所招收的学生需同时满足中外双方的录取标准。 本项目每学年录取名额为10人。 培养 中国石油大学（北京）作为主体办学单位，与英国邓迪大学共同制定能源金融双学位项目的培养方案，确保满足双方的学位要求。 中国石油大学（北京）和英国邓迪大学分别负责各自学年内的授课任务。两校互相认可各自的课程，接受对方转换的学分计入整体培养方案。 学位 中国石油大学（北京）和英国邓迪大学分别负责各自院校的学历学位证的发放，分别召开毕业典礼。 学生在中国石油大学（北京）获得的成绩不会影响申请英国邓迪大学的学位。邓迪大学仅根据学生在该校的表现决定是否授予学位。 学费 能源金融双学位项目学费共约17万元（根据外方当年学费会略有浮动）。其中，中方学位为5万元；外方学费为1.3万英镑（正常学费为1.8万英镑，但本项目学生可获得5000英镑奖学金用以减免学费）。 中国石油大学（北京）和英国邓迪大学分别收取各自学费。 学生服务 中国石油大学（北京）与英国邓迪大学分别指派项目负责人进行对接，负责对学生的咨询进行官方解答，负责学生的指导、协调和管理等工作，负责帮助学生办理签证。 两校负责向本项目学生提供学习支持，包括开通网络连接、学生ID、图书馆权限等；提供学生生活支持，体育设施、社团活动、卫生服务、入学导向等；提供就业相关服务，包括就业导向、就业咨询服务等。 乙方责任及义务 报名流程 预报名本项目的学生，需同时办理两校的入学申请手续。学生第一学年在中国石油大学（北京）学习需注册学籍，同时在邓迪大学注册成为Associate Student，该阶段的学生获得邓迪大学“条件录取”身份。 Associate Student 的条件录取身份并无法确保学生可在第二学年直接进入邓迪大学学习，学生仍需满足外方对所修课程、英语能力等方面的要求，并按规定缴纳学费及办理出行手续。 付费 已报名该项目的学