语言文字应用 概论.pptx

1;世界语言知多少;一、语言;（二）语言的特征 本质特征：一种特殊的社会现象； 语言 功能特征：思维工具，交际工具； 结构特征：音义结合的符号系统。 ;（四）语言的分类;世界七大语系;《施氏食狮史》 石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，氏适市。是时，氏视是十狮恃十石矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸适石室，石室湿，使侍试拭石室，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸是十石狮尸。是时，氏始识是实事实。试释是事。;六大语言主要分??区域;（五）语言的功能变体 ;口语与书面语的区别;口语——国庆节的前一天晚上，张德芬坐上西安到济南的1162次火车回她屋去啦。当火车停在临沂车站、张德芬收拾好东西正准备下车的时候，碰到了到火车站来接她的×××，这时候，急着想回家的张德芬想了很多，想说啥又没有说，一串眼泪不知道咋地就从她发红的脸上流了出来，于是，他俩就死死的抱在一块，享受着特别幸福的时光?? 书面语——国庆节前夕，张德芬乘坐西安开往济南的1162次列车回到了自己的家乡。当列车抵达临沂车站、张德芬整理好行李正准备下车时，与前来迎接她的×××不期而遇，顿时，归心似箭的张德芬百感交集，欲言又止，一行热泪情不自禁地从她微红的面颊上滚了下来，于是，他俩紧紧的相拥在一起，沉浸在无限幸福之中???;二、我们的母语——汉语;（二）现代汉语的历史发展;（三）现代汉语与方言;?地域性方言的形成，与局部的封闭地理环境（山区、小流域、盆地）有关，亦与自然经济条件下人口流动少有关，这使得方言得以单独演化。 ?汉族与少数民族之间融合，汉语受少数民族语言影响，亦是形成汉语方言的另一因素，特别是在封闭地理环境下。 闽粤方言中遗留有某些百越语言的成份。 满清旗人学会讲汉语，结果就有了后来的北京话和东北话。;（四）方言的分类; 以北京话为代表，是现代汉民族共同语的基础方言。分布在长江以北地区，长江南岸的镇江到九江以东的沿江地带，湖北 (东南除外)、四川、云南、贵州等省和湖南省的西北部，以及广西北部一带。汉族有70%以上的人使用北方方言。在内蒙古、新疆、青海、西藏、广西、四川、云南等自治区和省的少数民族地区居住的汉人中，也通行北方方言。; 以苏州话为代表。有人认为，从现在的影响来看，上海话应作为吴方言的代表。分布在江苏长江以南镇江以东(镇江不在内)地区和浙江的大部分。使用人口7000千万以上。 以长沙话为代表，分布在湖南大部分地区(西北角除外)。使用人口占汉族总人数的5%左右。 以南昌话为代表，分布在江西(东北沿江地带和南部除外)、湖北东南一带。使用人口占汉族总人口的24%左右。; 以广东梅县话为代表，分布在广东东部和北部，广西东南部，福建 西部，此外，湖南、四川也有一些客家方言点。客家人从中原迁徙到南方，虽然居住分散，但客家话仍自成系统，内部差别不算太大。使用人口占汉族总人数的4%左右。 闽方言主要分布在福建省，广东的东部潮州、汕头一带，海南省和台湾省的大部分地区。华侨和华裔中有很多人是说闽方言的。闽方言使用 人数5000多万。 以广州话为代表。分布在广东中部、西南部和广西的东部、南部。海外华侨很多是说粤方言的。使用人口占汉族总人数的5%左右。;第19页/共57页;阜阳方言 “岳母”——“老丈母娘” “岳父”——“老丈母爹”、 “老丈人” “可以”、“行”——“管”、“照” “表兄弟”——“老表” “撒娇”——“景”、“嗲啦” ”那么远“——”嫩远“ ”别“——”白“ ”还少很多啊“——”还争嫩些啊“ …………………………;前言——咋喽 俺也是阜阳类啊 佛啥也知道点儿个 1 ：--甲：夜个一天，恁都能啥家什类，咋还没摆子好。 --乙：也没哪哈啊，一直没使闲 2： --噎熊，版喽吧 3：--白哭来唁 烦咯批脸乎你 4：你真 歌应/歌念 人 5：“欣”个竹竿使 6：--你个小鳖子子，叫你白能，你非能。 7：--白慌走类唁;（四）普通话与方言的差异;?词汇差异 同实异名（最明显的表现） 普通话：红薯 北京话：白薯 山东：地瓜 广东：红苕 阜阳：红芋 普通话：土豆 浙江：洋芋仔 内蒙古：山药蛋 山东：地蛋;;（五）普通话与方言的关系;（六）学习和推广普通话;三、现代汉语与外国语;（二）词语搭配规则; 不同语言中有些词语的意思看起来相同，其实并不是严格对应的关系，只是部分重合。除了教材上提到的“男、女”与“male、female”的区别之外，又如汉语的“大”也不完全等同于英语的“big、large”等。如汉语可以说“年纪大”，英语里年龄却不能用“big”或“large”修饰；而英语“a great city”，在汉语中可以译成“大城市”。;（三）汉语量词的独特 an apple