古诗词-写景-植物(共8篇).pdfVIP

古诗词-写景-植物(共8 篇) 咏柳 贺知章 〔〔唐代〕〕 碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。 不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。 译文及注释 译文 高高的柳树长满了嫩绿的新叶，轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。 不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的？是那二月的春风，它就像一把神奇的剪刀。 注释 碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。 妆：装饰，打扮。 一树：满树。一：满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切 “ ” 的数量。下一句的万 ，就是表示很多的意思。 tāo 绦 （ ）：用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。 裁：裁剪。 似：如同，好像。 大林寺桃花 白居易 〔〔唐代〕〕 人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处，不知转入此中来。 译文及注释 译文 四月正是平地上百花凋零殆尽的时候，高山古寺中的桃花才刚刚盛放。 我常为春光逝去无处寻觅而惋惜，却不知它已经转到这里来。 注释 大林寺：在庐山大林峰，相传为晋代僧人昙诜所建，为中国佛教胜地之一。 人间：指庐山下的平地村落。芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。尽： 指花凋谢了。 山寺：指大林寺。始：才；刚刚。 长恨：常常惋惜。春归：春天回去了。觅：寻找。 不知：岂料，想不到。转：反。此中：这深山的寺庙里。 采莲曲 王昌龄 〔〔唐代〕〕 荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。 乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。 译文及注释 译文 采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互 映照。 混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。 注释 罗裙：用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。 一色裁：像是用同一颜色的衣料剪裁的。 芙蓉：指荷花。 乱入：杂入、混入。 看不见：指分不清哪是芙蓉的绿叶红花，哪是少女的绿裙红颜。 闻歌：听到歌声。 始觉：才知道。 山行 杜牧 〔〔唐代〕〕 远上寒山石径斜，白云生处有人家。(生处一作：深处) 停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。 译文及注释 译文 沿着弯弯曲曲的小路上山，在那生出白云的地方居然还有几户人家。 停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景，枫叶秋霜染过，艳比二月春花。 注释 山行：在山中行走。 远上：登上远处的。 寒山：深秋季节的山。 石径：石子铺成的小路。 斜：为倾斜的意思。 “ ” “ ” “ ” 深：另有版本作 生 。 （生 可理解为在形成白云的地方；深 可理解为在云雾缭绕的的深 处） 坐：因为。 霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。 枫林晚：傍晚时的枫树林。 红于：比……更红，本文指霜叶红于二月花。 题菊花 黄巢 〔〔唐代〕〕 飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。 他年我若为青帝，报与桃花一处开。 译文及注释 译文 秋风飒飒摇动满院菊花，花蕊花香充满寒意，再难有蝴蝶飞来采蜜。 若是有朝一日我成为了司春之神，一定要让菊花和桃花同在春天盛开。 注释 飒飒：形容风声。 蕊：花心儿。 青帝：司春之神。古代传说中的五天帝之一，住在东方，主行春天时令。 报：告诉，告知，这里有命令的意思。 梅花 王安石 〔〔宋代〕〕 墙角数枝梅，凌寒独自开。 遥知不是雪，为有暗香来。 译文及注释 译文 墙角有几枝梅花，正冒着严寒独自盛开。 远远的就知道洁白的梅花不是雪，因为有梅花的幽香传来。 注释 凌寒：冒着严寒。 遥：远远地。知：知道。 wèi 为 （ ）：因为。 暗香：指梅花的幽香。 墨梅 王冕 〔〔元代〕〕 ( ) 我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。我家一作：吾家；朵朵一作：个个 ( ) 不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。好颜色一作：颜色好 译文及注释 译文 我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都像是用淡淡的墨汁点染而成。 它不需要别人夸奖颜色多么好看，只是要将清香之气弥漫在天地之间。 注释 墨梅：用墨笔勾勒出来的梅花。 吾家：我家。因王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。 洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。一说三国时期是钟繇年轻的时候练字，经常用家 旁边的池子洗毛笔，以致整个