古诗词-写景-西湖(共3篇).pdfVIP

古诗词-写景-西湖(共3 篇) 晓出净慈寺送林子方 杨万里 〔〔宋代〕〕 毕竟西湖六月中，风光不与四时同。 接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。 译文及注释 译文 到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节大不相同。 密密层层的荷叶铺展开去，一片无边无际的青翠碧绿，像与天相接，阳光下的荷花分外鲜 艳娇红。 注释 晓：太阳刚刚升起。 “ ” 净慈寺：全名 净慈报恩光孝禅寺 ，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。 林子方：作者的朋友，官居直阁秘书。 毕竟：到底。 六月中：六月的时候。 四时：春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。 同：相同。 接天：像与天空相接。 无穷：无边无际。无穷碧：因莲叶面积很广，似与天相接，故呈现无穷的碧绿。 映日：太阳映照。 别样：宋代俗语，特别，不一样。 别样红：红得特别出色。 饮湖上初晴后雨 苏轼 〔〔宋代〕〕 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 译文及注释 译文 在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩 下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。 若把西湖比作美人西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。 注释 湖：即杭州西湖。 潋滟(liànyàn)：水面波光闪动的样子。 方好：正是显得很美。 空蒙：迷茫缥缈的样子。 西子：西施，春秋时代越国有名的美女，原名施夷光，或称先施，居古代四大美女 （西 施、杨玉环）之首。家住浣纱溪村 （在今浙江诸暨市）西，所以称为西施。 相宜：也显得十分美丽。 题临安邸 林升 〔〔宋代〕〕 山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？ 暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。 译文及注释 译文 韵译 西湖四周青山绵延楼阁望不见头，湖面游船上的歌舞几时才能停休？ 温暖馥郁的香风把人吹得醉醺醺的，简直是把杭州当成了那汴州。 注释 散译 远处青山叠翠，近处楼台重重，西湖的歌舞何时才会停止？ 淫靡的香风陶醉了享乐的贵人们，简直是把偏安的杭州当作昔日的汴京！