古诗词-写景-水(共7篇).pdfVIP

古诗词-写景-水(共7 篇) 舟夜书所见 查慎行 〔〔清代〕〕 月黑见渔灯，孤光一点萤。 微微风簇浪，散作满河星。 译文及注释 译文 漆黑无月的夜里，河面上飘着一艘渔船，孤独的灯光像是一点萤火。 微风轻拂，吹起簇簇细浪，水面上的光点被吹散，如同满河星光。 注释 孤光：孤零零的灯光。 簇：拥起。 宿建德江 孟浩然 〔〔唐代〕〕 移舟泊烟渚，日暮客愁新。 野旷天低树，江清月近人。 译文及注释 译文 把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落时新愁又涌上了心头。 原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。 注释 建德江：指新安江流经建德 （今属浙江）西部的一段江水。 移舟：划动小船。泊：停船靠岸。 烟渚 （zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。 渚：水中小块陆地。 《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。” 客：指作者自己。 愁：为思乡而忧思不堪。 野：原野。旷：空阔远大。 天低树：天幕低垂，好像和树木相连。 月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。 望洞庭 刘禹锡 〔〔唐代〕〕 湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。 遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。(山水翠一作：山水色) 译文及注释 译文 洞庭湖水色与月光互相辉映，湖面风平浪静，犹如未磨的铜镜。 远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似白银盘里托着一枚青螺。 注释 洞庭：湖名，在今湖南省北部。 湖光：湖面的波光。 两：指湖光和秋月。 和：和谐。指水色与月光互相辉映。 潭面：指湖面。 镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中 的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。 山水翠：也作“山水色”。 山：指洞庭湖中的君山。 白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。 青螺：这里用来形容洞庭湖中的君山。 渔歌子·西塞山前白鹭飞 张志和 〔〔唐代〕〕 西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。 译文及注释 译文 西塞山前白鹭在自由地翱翔，江岸桃花盛开，江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。 渔翁头戴青色斗笠，身披绿色蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，连下了雨都不回 家。 注释 渔歌子：词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字，平韵，以张 氏此调最为著名。双调，五十字，仄韵。 《渔歌子》又名 《渔父》或 《渔父乐》，大概是 民间的渔歌。据 《词林纪事》转引的记载说，江南又称桂鱼，肉质鲜美。 ruò 箬 （ ）笠：竹叶或竹篾做的斗笠。 suō 蓑 （ ）衣：用草或棕编制成的雨衣。 不须：不一定要。 暮江吟 白居易 〔〔唐代〕〕 一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。 译文及注释 译文 残阳倒映在江面上，霞光洒下，波光粼粼；江水一半呈现出深深的碧色，一半呈现出红 色。 最可爱的是那九月初三之夜，露珠似颗颗珍珠，朗朗新月形如弯弓。 注释 暮江吟：黄昏时分在江边所作的诗。吟，古代诗歌的一种形式。 残阳：快落山的太阳的光。也指晚霞。 瑟瑟：原意为碧色珍宝，此处指碧绿色。 可怜：可爱。 九月初三：农历九月初三的时候。 真珠：即珍珠。 月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。 约客 赵师秀 〔〔宋代〕〕 黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。 有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。 译文及注释 译文 梅雨时节家家户户都被烟雨笼罩着，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。 已经过了午夜约好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，看着灯花一朵一朵落下。 注释 约客：邀请客人来相会。 “ ” 黄梅时节：五月，江南梅子熟了，大都是阴雨绵绵的时候，称为 梅雨季节 ，所以称江南 “ ” 雨季为 黄梅时节 。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。家家雨：家家户户都赶上下雨。 形容处处都在下雨。 处处蛙：到处是蛙声。 有约：即为邀约友人。 …… 落灯花：旧时以油灯照明，灯心烧残，落下来时好像一朵闪亮的小花。落，使 掉落。 灯花，灯芯燃尽结成的花状物。 西江月·夜行黄沙道中 辛弃疾 〔〔宋代〕〕 明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。