古诗词-写景-秋(共3篇).pdfVIP

古诗词-写景-秋(共3 篇) 山行 杜牧 〔〔唐代〕〕 远上寒山石径斜，白云生处有人家。(生处一作：深处) 停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。 译文及注释 译文 沿着弯弯曲曲的小路上山，在那生出白云的地方居然还有几户人家。 停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景，枫叶秋霜染过，艳比二月春花。 注释 山行：在山中行走。 远上：登上远处的。 寒山：深秋季节的山。 石径：石子铺成的小路。 斜：为倾斜的意思。 “ ” “ ” “ ” 深：另有版本作 生 。 （生 可理解为在形成白云的地方；深 可理解为在云雾缭绕的的深 处） 坐：因为。 霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。 枫林晚：傍晚时的枫树林。 …… 红于：比 更红，本文指霜叶红于二月花。 秋夕 杜牧 〔〔唐代〕〕 银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。(天阶一作：天街；卧看一作：坐看) 译文及注释 译文 银烛的烛光映着冷清的画屏，手执绫罗小扇扑打萤火虫。 夜色里的石阶清凉如冷水，静坐凝视天河两旁的牵牛织女星。 注释 秋夕：秋天的夜晚。 “ ” 银烛：银色而精美的蜡烛。银，一作 红 。 画屏：画有图案的屏风。 轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。 流萤：飞动的萤火虫。 “ ” 天阶：露天的石阶。天，一作 瑶 。 “ ” 坐看：坐着朝天看。坐：一作 卧 。 牵牛织女星：两个星座的名字，指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。 枫桥夜泊 张继 〔〔唐代〕〕 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。 译文及注释 译文 月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，江边枫树与船上渔火，难抵我独自傍愁而眠。 姑苏城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。 注释 枫桥：在今苏州市阊门外。 夜泊：夜间把船停靠在岸边。 乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。 霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。 江枫：一般解释作“江边枫树” ，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州 河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥” 。“枫桥”在吴县南门 （阊阖门）外西郊，本名“封 桥” ，因张继此诗而改为“枫桥” 。 渔火：通常解释，“鱼火”就是渔船上的灯火；也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙 伴。 对愁眠：伴愁眠之意，此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人，怀疑江枫 渔火怎么能对愁眠，于是附会出一种讲法，说愁眠是寒山寺对面的山名。 姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。 寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、欧阳修曾提出疑问表示： “诗人为了贪求好句，以至于道理说不通，这是作文章的毛病，如张继诗句“夜半钟声到客 船” ，句子虽好，但那有三更半夜打钟的道理？”可是经过许多人的实地查访，才知苏州和 邻近地区的佛寺，有打半夜钟的风俗。