翻译硕士英语阅读简答题技能.pdfVIP

翻译 英语阅读简答题理论部分 （一）题型分析 根据翻译 英语 大纲，翻硕英语阅读简答题要求根据所阅读的文章，用 3-5 行字数的 有限篇幅扼要回答问题，重点考查阅读综述能力。本部分题材广泛，体裁多样，选材体现时 代性、实用性；重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力；对阅读速度有一定要求。这 一题型的要求介于阅读选择题和写作之间，测试考生运用语言“说话”和表达自己思想的能 力。由此可见，阅读简答题和选择题不同，考查的是考生语言的综合运用能力以及组织语言 的能力，更能体现考生的语言水平和表达能力，比阅读选择题更难，综合考查语言能力、理 解能力、表达能力和知识面等。 （二）解题思路 阅读简答的一般解题思路可归纳为四部曲：略读——审题——细读解题——核实。 1. 第一步，做题之前，采取略读与跳读的方法弄清文章的主旨大意，了解基本信息，理解整 篇文章的基调和体裁，把握文章的主体结构和写作思路，作者的写作目的与态度等，为后面 的答题做好铺垫。 2. 第二步，审题，即看清问题，明确题目要求，做到心中有数。一般来说，阅读简答的问题 会 常用的疑问词。因此考生在动笔答题之前，要把握疑问词：what ，why ，when ，where ， who ，which ，how 。弄明白问题是什么，了解