师旷论学文言文翻译.docxVIP

师旷论学文言文翻译 篇一：文言文翻译语段 文言翻译段落 备注：两周一次 第一次 1今者臣来 现在，大臣来了，在太行山看见一个人，就开车往北走。他告诉部长：“我要朱。”大臣说：“楚王，席北？”说：“我的马良。”牧师说：“虽然马很好，但这不是楚的方式。”说：“我用的更多。”大臣说：“虽然有很多用途，但这不是楚国的方式。”他说：“我的皇帝很好。” 此数者愈善，而离楚愈远耳。 2草书王 张丞相好草书而不工。当时流辈，皆讥笑之。丞相自若也。一日得句，索笔疾书，满纸龙蛇飞动。使侄录之。当波险处，侄罔然而止。执所书问曰：“此何字也?”丞相熟视久之，亦不自识。诟其侄曰：“汝胡不早问，致余忘之。”注[流辈]人们。[自若]像自己原来的样子，不变常态。[得句]得到佳句。[波险处]书法中笔画怪诞的地方。[诟](gòu)责骂。 第二次 3曹冲称象 曹崇生今年五六岁。他和成年人一样聪明。当孙权送一头巨象时，太祖想知道它的重量。当他参观这个团体时，他无法解释。庄说：“如果你把它放在一艘大船上，刻上它的水线，你可以通过称重和携带它来了解它。”太祖越，即燕的执行。注意[智力]知识和判断。【太祖】指魏武帝曹操。[学校]比较。 4席上啖菱 北方不认识凌的人是南方的官员。在桌子上吃铃铛，在入口处剥皮。或者：“吃铃铛一定要去壳。”他的自我保护区很短，他说：“我不知道。那些没有外壳的人想清除热量。” 问者曰：“北土亦有此物否?”答曰：“前山后山，何地不有!”注[北人]北方人。 第三次 5师旷论学 晋平公问余世光：“我今年70岁了，想学恐怕已经晚了！”师旷说：“为什么冰柱不行？”平公说：“安公非得当大臣，跟国王玩吗？”施匡说：“瞎子大臣敢当他们的国王吗？大臣们听说他们人数少，渴望学习，如日出；他们强壮，渴望学习，如阳光；他们年老，渴望学习，如冰烛之光。无知是谁的错？”平公说：“好！” 6顾左石而言他 孟子打电话给齐宣王说：“如果一个大臣让他的妻子和他的朋友去楚国旅行，他会被冻住和气馁。他的妻子会怎么样？”“放弃它。”“如果学者和教师不能治理学者，会发生什么？”“如果他们不能统治学者，会发生什么？”“已经完成了。”他说，“如果在四个边界内没有治愈方法，那是什么？”王顾对他说。注意[放弃]切断。[学者]典狱长。被解雇了。 第（四）次 老马知道路 管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹，春往而冬反，迷惑失道。管仲曰：“老马之智可用也。”乃放老马而随之，遂得道。行山中无水，隰朋曰：“蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而仞有水。”乃掘地，遂得水。 注：（关中和Xi Peng）是齐桓公的大臣，帮助杜可欢实现了霸权。【古注】古国名。 8韩娥善歌 从前，汉娥在齐国的东部。他缺粮，通过了永门。他唱歌，吃假货。走了以后，声音在卡皮努斯周围徘徊了三天，然后左右摇摆。如果你违背意愿旅行，你会被羞辱。韩娥因为那个男人的声音而哭泣。老人和年轻人悲伤了一英里。她流下了眼泪。她三天没吃东西就追他。鄂欢， 复为曼声长歌。一里老幼喜跃\舞，弗能自禁，忘向之悲也。乃厚赂发之。故雍门之人至今善歌哭，放娥之遗声。 注：[鬻] 歌曲：唱歌。[假食品]生活。[Carpinus]房子的中央横梁。[\dance]跳舞。客栈。[男人的声音]拉长声音。 第（五）次 暴政比老虎还凶猛 孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀，夫子式而听之。使子路问之曰：“子之哭也，一似重有忧者?”而曰：“然。昔者，吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。”夫子曰：“何为不去也?”曰：“无苛政。”夫子曰：小子识之，苛政猛于虎也。” 注意[style]Tongshi，这里是一个动词，握着Shi。[1] 真的，真的。 [重](ch6ng)重叠，多数。[舅]夫的父亲，公公。[小子]老师叫学生可称小子。 10审议 岛初赴举京师，一日于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门”始欲着“推”字，又欲着“敲”字，练之未定，遂于驴上吟哦，时时引手作推敲之势。时韩愈吏部权京兆，岛不觉冲至第三节。左右拥至尹前，岛具对所得诗句云云。韩立马良久，谓岛曰：“作‘敲’字佳矣。”遂与并辔而归。流连论诗，与为布衣之交。 第六次会议 11匡衡穿壁 匡衡性格幼稚，学习勤奋，没有蜡烛。如果一个邻居有一支蜡烛，但没有抓到，他会戴一堵墙来吸引蜡烛的光线，并用一本反射光线的书来阅读。城里人不知道文姓。他们家很富有，有很多书。恒和他的仆人一起工作，没有报酬。大师奇怪地问恒，恒说：“我想把大师的书通读一遍。”老师叹了口