TED演讲-保护世界“第三极”TsheringTobgay(中英文参考学习)150.docxVIP

第 PAGE 1 页 共 10 页 [演讲者及介绍]TsheringTobgay 政治家，环保主义者Tshering Tobgay是不丹人民民主党的成员。 [演讲主题]保护世界“第三极”的紧急呼吁 翻译者 Jenny Chen 校对者 psjmz mz 00:14 On the 17th of October, 2009, PresidentMohamed Nasheed of the Maldives did something unusual. He held his cabinetmeeting underwater. He literally took his ministers scuba diving, as it were,to warn the world that his country could drown unless we control globalwarming. 2009 年10月17日，马尔代夫总统穆罕默德·纳希德做出了一个不寻常的举动。他在水下召开了内阁会议。他和与会官员一起进行水肺潜水，以警示世人，除非全球变暖得到控制，否则马尔代夫将被海水淹没。 00:44 Now I dont know whether he got his messageacross to the world or not, but he certainly c