成考复习题 资料2016-2学期《英语笔译2》复习题.docxVIP

PAGE 2 《英语笔译》复习题 I Translate the following passage into Chinese. The runaway success of Stieg Larsson?s “Millennium” trilogy suggests that when it comes to contemporary literature in translation, Americans are at least willing to read Scandinavian detective fiction. But for work from other regions, in other genres, winning the interest of big publishing houses and readers in the United States remains a steep uphill struggle. Among foreign cultural institutes and publishers, the traditional American aversion to literature in translation is known as “the 3 percent problem.” But now, hoping