部编版小学语文古诗文《采薇》原文+注释+翻译+赏析+试题.docxVIP

采薇 体裁：诗 题文： 昔我往矣，杨柳依依。 今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。 我心伤悲，莫知我哀！ 作者： 名字：佚名 年代：未知 描述： 翻译： 原文 昔我往矣，杨柳依依。 译文： 回想当初出征时，杨柳依依随风吹。 原文 今我来思，雨雪霏霏。 译文： 如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。 原文 行道迟迟，载渴载饥。 译文： 道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。 原文 我心伤悲，莫知我哀！ 译文： 满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！ 赏析： 赏析一：创作背景 《小雅·采薇》是一曲士兵之歌，为出征士兵久戍归来所作，据传作于西周时期。 具体创作年代没有确切说法。 赏析二：思想内容 这是一首戍卒返乡诗，唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。这首全诗的主题是严肃的。周朝军士严阵以待，作者以戍役军士的身份描述了以天子之命命将帅、遣戍役，守卫中国，军旅的严肃威武，生活的紧张艰辛。而节选部分，依依杨柳，霏霏雨雪，烘托了军士们“日戒”的生活，心里却是思归的情愫，这里写的都是将士们真真实实的思想，忧伤的情调并不降低本篇作为爱国诗篇的价值，恰恰相反是表现了人们的纯真朴实，合情合理的思想内容和情感，也正是这种纯正的真实性，赋予了这首诗强盛的生命力和感染力。 赏析三：艺术特色 “昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”既是写景记时，更是抒情伤怀。这几句诗句里有着悲欣交集的故事，也仿佛是个人生命的寓言。是