TED中英官方演讲稿-JamaisCascio_2006能够使世界变得更加美好的工具.docxVIP

1.The future that we will create can be a future that well be proud of. 我们将要创造的未来会是一个值得我们骄傲的未来，2.I think about this every day; its quite literally my job. 我每天都在思考这个问题，它的确成了我真正的工作。3.Im co-founder and senior columnist at W. 我是网站W的创始人之一兼高级专栏作家。4.Alex Steffen and I founded Worldchanging in late 2003, and since then we and our growing global team of contributors have documented the ever-expanding variety of solutions Alex Steffen与我在2003年后期共同创办了Worldchanging. 从那时开始，我们及我们不断成长的全球贡献者团队 记录了在那之外的，现在的和在我们身边的5.that are out there, right now and on the near horizon. 一直在扩大的不同的解决方案。6.In a little over two years, weve written up about 4,000 items -- replicable models, technological tools, emerging ideas -- all providing a path to a future 在最近的两年多时间里，我们已经写了大概4，000篇关于 可复制的模式，科技方法，新生理念的文章 所有这些都提供了一个使通往未来之路7.thats more sustainable, more equitable and more desirable. 变得更加多样化，更加公正和更加合理的方法。8.Our emphasis on solutions is quite intentional. 我们解决方案的重点是非常国际化的。9.There are tons of places to go, online and off, if what you want to find is the latest bit of news about just how quickly our hell-bound handbasket is moving. 有很多你可以查找到的地方，在线的和离线的 如果你想发现的只是一些最新的关于 我们的逐渐恶化的形势发展得有多快的新闻。10.We want to offer people an idea of what they can do about it. 而我们想给人们提供的是他们能做些什么的主意。11.We focus primarily on the planets environment, but we also address issues of global development, international conflict, responsible use of emerging technologies, 我们主要关注地球环境， 但是我们也发表一些关于全球发展， 国际争端，负责任的使用新生科技，12.even the rise of the so-called Second Superpower and much, much more. 甚至是所谓的第二超级力量的增长的文章 还有更多，更多13.The scope of solutions that we discuss is actually pretty broad, but that reflects both the range of challenges that need to be met 事实上，我们讨论解决方案的范围很广， 这既反映出了需要面对的挑战14.and the kinds of innovations that will allow us to do so. 也反映了出了允许我们去那样做的种种新观念15.A quick sampling really can barely scratch the surface, but to give you a sense of what we cover: tools for rapid disaster relief, su