TED中英官方演讲稿-JoshuaFoer_2012每个人都能掌握的记忆技巧.docxVIP

1.Id like to invite you to close your eyes. 请大家跟我一起闭上眼睛2.Imagine yourself standing outside the front door of your home. 想象一下 你站在 自己家门口的外面3.Id like you to notice the color of the door, the material that its made out of. 请留心一下门的颜色 以及门的材质4.Now visualize a pack of overweight nudists on bicycles. 现在请想象一群超重的裸骑者5.They are competing in a naked bicycle race, and they are headed straight for your front door. 正在进行一场裸体自行车赛 向你的前门直冲而来6.I need you to actually see this. 尽量让画面想象得栩栩如生近在眼前7.They are pedaling really hard, theyre sweaty, theyre bouncing around a lot. 他们都在奋力地踩脚踏板 汗流浃背 路面非常颠簸8.And they crash straight into the front door of your home. 然后径直撞进了你家前门9.Bicycles fly everywhere, wheels roll past you, spokes end up in awkward places. 自行车四下飞散 车轮从你身旁滚过 辐条扎进了各种尴尬角落10.Step over the threshold of your door into your foyer, your hallway, whatevers on the other side, and appreciate the quality of the light. 跨过门槛 进到门厅 走廊 和门里的其他地方 室内光线柔和舒适11.The light is shining down on Cookie Monster. 光线洒在甜饼怪物身上12.Cookie Monster is waving at you from his perch on top of a tan horse. 他坐在一匹棕色骏马的马背上 正向你招手13.Its a talking horse. 这匹马会说话14.You can practically feel his blue fur tickling your nose. 你可以感觉到他的蓝色鬃毛让你鼻子发痒15.You can smell the oatmeal raisin cookie that hes about to shovel into his mouth. 你可以闻到他正要扔进嘴里的葡萄燕麦曲奇的香气16.Walk past him. Walk past him into your living room. 绕过他 绕过他走进客厅17.In your living room, in full imaginative broadband, picture Britney Spears. 站在客厅里 把你的想象力调到最大档 想象小甜甜布兰妮18.She is scantily clad, shes dancing on your coffee table, and shes singing Hit Me Baby One More Time. 她衣着暴露 在你咖啡桌上跳舞 并唱着Hit Me Baby One More Time19.And then follow me into your kitchen. 接下来 跟着我走进你的厨房20.In your kitchen, the floor has been paved over with a yellow brick road and out of your oven are coming towards you Dorothy, the Tin Man, 厨房的地面被一道黄砖路覆盖 依次钻出你的烤箱向你走来的是 《绿野仙踪》里的多萝西 铁皮人21.the Scarecrow and the Lion from The Wizard of Oz, 稻草人 和狮子22.h