TED英语演讲：有多少APP正在窥视你的隐私.pdfVIP

TED 英语演讲：有多少 APP 正在窥视你的隐私 演讲者： Finn Myrstad 芬恩 ·迈尔斯塔德 中英对照翻译 Do you remember when you were a child, you probably had a favorite toy that was a constant companion, like Christopher Robin had Winnie the Pooh, and your imagination fueled endless adventures? What could be more innocent than that? Well, let me introduce you to my friend Cayla. 你还记得童年时期， 你可能有一个钟爱的玩具与你形影不离， 就 像克里斯多夫·罗宾有小熊维尼一样，以及你那充满无尽冒险的想象 力吗 ?还有什么比这个更天真的呢 ?让我向你们介绍我的朋友凯拉。 Cayla was voted toy of the year in countries around the world. She connects to the internet and uses speech recognition technology to answer your childs questions, respond just like a friend. But the power doesnt lie with your childs imagination. It actually lies with the company harvesting masses of personal information while your family is innocently chatting away in the safety of their home, a dangerously false sense of security. This case sounded alarm bells for me, as it is my job to protect consumers rights in my country. 凯拉是全球各个国家投票选出的年度玩具。 她能与互联网连接并 使用语音识别技术来回答孩子们的问题， 就像一个朋友一样。 但权力 并不在你孩子的想象力中。 它其实在于公司所收集的海量个人信息上， 你的家人在安全的家中闲聊时， 这其实是一种对于安全感的危险错觉。 这个案子给我敲响了警钟， 因为我的工作是保护我们国家消费者的权 益。 And with billions of devices such as cars, energy meters and even vacuum cleaners expected to come online by 20xx, we thought this was a case worth investigating further. Because what was Cayla doing with all the interesting things she was learning? Did she have another friend she was loyal to and shared her information with? 随着到 20xx 年，数十亿诸如汽车，能源仪表，甚至吸尘器那样 的设备投入使用，我们认为这个案例值得深入调查。我们很好奇，凯 拉用她所学到的所有有趣的东西，到底做了些什么呢