高考文言文翻译技巧.ppt

文言文翻译技巧;【考纲聚焦】《考试大纲》规定：考生须理解并翻译文中的句子，其能力层级为B级。;(1)从高考的特点与考查目的出发,文言文翻译要严格遵循的两个原则： 一是忠于原文,力求做到信、达、雅 ； “信”即字字落实，力求准确；“达”即文从句顺，力求通顺；“雅”即生动形象，讲究文采。（高考只要达到信、达即可） 二是字字落实,以 直译 为主,以 意译 为辅。 ;;（2）文言文“六字翻译法” ：;㈠留;翻译下列句子，注意翻译的方法。;（发语词）;译文：从师的风尚不流传很久了。;㈢换 把古代词汇换成现代汉语,把单音节词换成双音节词， 通假字换成本字，古今异义、词类活用词换成现代汉语。 ;学会推断文言实词;推断文言实词的基本方法;重点突破——推断文言实词的基本方法;推断文言实词的基本方法;㈣调 文言文中一些特殊句式:如宾语前置、定语后置、状语后置、主谓倒装等，要按照现代汉语的语法规范调整语序。;文言句式;1.夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。 2.无乃尔是过与？ 3.冰，水为之而寒于水。 4.计未定，求人可使报秦者，未得。 5.五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也。 6.避哨竹林中，逻者数十骑，几无所逃而死。;注意固定句式;;（1）“无以……”、“无从……”（译为“没有用来……[的办法]”）;（5）“……如何”、“奈何”、“