年高考文言语句翻译突破.pptxVIP

文言文语句翻译突破;直译为主 意译为辅; 文言文的翻译有直译和意译两种。;如 原文：项王、项伯东向坐；亚父南向坐，——亚父者，范增也；沛公北向坐；张良西向侍。 ;信 达 雅; 翻译文言文的三个基本原则是 “信”、“达”、“雅”。;第一招：字字落实;文言文翻译之10种失误形式;文言文翻译的10种失误形式;2.以今义当古义 ;C. （虎）断其喉，尽其肉，乃去;3.该译的词没有译出来 ;4.词语翻译得不恰当 ;5.该删除的词语仍然保留;6.省略成分没有译出 ;7. 该增添的内容没有增添;8.无中生有地增添内容;9.粗心地遗漏该译的内容;10.译句不符合现代汉语语法规则;重点突破一;一、审题要细密;实词得分点;练习：翻译下面划线的句子。;二、答题求精准;1.古今异义词;2.词类活用的词;阅读下面一段文言文，翻译画横线的语句。  父老苦秦苛法久矣！诽谤者族，偶语者弃市。吾与诸侯约：先入关者王之。吾当王关中。与父老约法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。余悉除去秦法；诸吏人皆案堵如故。凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴，无恐。且吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束耳。; 父老们苦于秦朝的苛虐法令已经很久了，批评朝政得失的要被灭族，相聚谈话的要处以死刑，我和诸侯们约定，谁首先进入关中就做这里的王，所以我应当当关中王。现在我和