暑期学校学习心得.docxVIP

暑期学校学习心得 他在第一次课上就教给了我们这样一句话：人生因理想而伟大。而他让我们做的第一件事就是找到自信：人生自信二百年。首先我们要勇敢的走上讲台，这是自信的第一步。他要求每一个人都必须走上讲台，说出一段话。而且必须每天坚持直到课程结束。我们也一直是这样做的。第一堂课上，他让我们说这样一句话：出色的演讲家都是出丑换来的，都是厚脸皮磨出来的。他让我们自己走上台讲一段话，内容随便。开始时没人上，都有点胆怯，我也在犹豫着。当第一个人走向讲台时，有无数人举起了手。当看着同学们一个一个上台时，我觉得自己不能再犹豫了。终于我战胜了犹豫，那一刻我不在怕出丑，我说出了自己要讲的话。我觉得自己突破了自己。随后杨老师又说出了这样一段话。第一个上台的人才是人生的成功者。他才是抓住机会的人。的确，机会只会等待那些有准备的人，机遇稍纵即逝，而我们却总在犹豫不决。这样的人生是不会成功的。第一次，我感觉他是如此的伟大。他是一位优秀的人生导师。 在以后的每一节课上，他用那激情的演说不断的激励我们，不断的提升我们的能力。而我们自己也在不断突破自己。每一节课我们都勇敢的走上讲台。那已经成为人生的舞台。他不停地教导我们人生需要理想。人生是对理想的追求，理想是人生的指示灯，失去了这灯的作用，就会失去生活的勇气。因此，只有坚持远大的人生理想，才不会在生活的海洋中迷失方向。的确，每个人都有理想，但要让这美好的理想变成现实，关键还要看自己。在失败中振作，在振作中奋发，在奋发中取胜，这才是我们要的精神。俗话说：“有志者，事竟成”。我相信，只要我们努力塌实的学习，一定会使自己的理想成真！理想是石，敲出星星之火；理想是灯，照亮夜行的路。理想是火，点燃熄灭的灯；理想是路，引你走向黎明。当然，理想也是一股动力，推动着我们前进用不气馁。让我们为理想插上翅膀，让我们一起放飞自己的理想！最后一节课上，他给我们我们讲了牛仔裤发明者的故事。那是一个历经挫折的顽强的不倒的人，每当他遇到了人生巨大挫折时，他就大声说出了一位智者给他一句话：太棒了，这样的事竟发生在我的身上，凡事必有其因果，必有助于我。最后我们所有人一起大声朗读这句话，结束了十天的课程。大家的理想已经放飞，怎么可以放弃，在奔跑的路上，大家没有彷徨，没有沮丧，只有前进。 十天的课程既短暂有漫长，它短因为人生的十天只是转瞬，说它漫长因为和这么多的良师益友共聚一堂学习，必将成为一段美好的回忆，永留心中。杨老师给了我人生的启迪。我不仅重获了勇气，敢于站上讲台，勇于抓住机会。展现自己。这就是成功的第一步。其次，我学到了许多演讲的技巧。各种的讲话模式。必将在我以后的人生给我极大的帮助。最后，他教给我的不仅仅是知识和能力，更多的是人生智慧。他曾说过：要做有境界的人说有境界的话。人生因理想 焕发光彩。我要重铸人生灯塔，引领我不断向前。我要架一叶扁舟驶向我人生的彼岸。 第二篇：暑期学校学习心得（精选） 暑期学校一周学习心得 时间过得很快，转眼在上外高翻学院暑期学校的学习已经五天了。 第一天，我们在柴明熲教授的带领下领略了外语和翻译的不同之处。在我们原先的理解中，似乎只要是学外语的就一定能做翻译。现在通过讲座我明白了，学习外语只是单独的在学习一门语言，而学习翻译其实是学习一个信息转化的过程。翻译不仅仅需要语言能力，还需要译者有很强的学习能力、认知能力和知识构成，这样才能更好面对自己的服务对象。而在下午的小组讨论中，王育伟老师让我们学到了什么是专业翻译，让我了解到了专业翻译是有客户的，有读者的，翻译出的文本是带着一定的目的的，并且专业翻译要求译者有一定的行业知识。 第二天，姚锦清教授使我了解了专业笔译这一概念。翻译的交流性质决定了翻译要以目标语受众的接受为准则。而我们平时接触比较多的文学翻译是以作者和原文至上的，但在暑期学校中我们所接触的专业翻译却是以交流目的和交流对象至上。通过学习，我还知道了，原来做专业笔译还可以成为一个项目，由一个团队来进行合作。在下午的小组讨论中，我更深的了解到翻译并不一定拘泥于词汇是否准确，并且在翻译研究中其实大量的理论并不一定指导实践。在专业翻译中一定要找出其关键信息，这样才能做好专业笔译。 第三天的学习中，谢天振教授主要给我们做的是《翻译与文化》的讲座。他给我带来了一个新的名词：创造性叛逆。它使我知道了文学的交流或者说其中那一部分：文学翻译，不仅延长了作品的生命，还赋予了作品第二次生命。同时，这个讲座还让我了解了现在的翻译已经走向了职业化时代。下午是我们上课以来的第一次学术沙龙时间，主要讨论的是如何去进行翻译这一活动。在现在的翻译活动中，高科技的手段会越来越多的介入其中，使得翻译流程更加的智能，但同时这一过程却无法排除人工的介入。 在第四天我们主要进行的是汉英翻译方面的学习和训练。上午我们首先学习了中国文化的发展。然后