口译中的记忆技巧.pptxVIP

welcome welcome Memory skills in interpretation http:/// General procedures: Memory in interpretation II. Memory training III. Interpreting the meaning of the utterance IV. Improving active listening (提高积极 记忆) V. Memory exercise: I. Memory in interpretation Normal spoken delivery: 120—220 words/min The more “meaningful” the information, the shorter it takes for it to be committed to memory and the easier it is to remember. the interpreter concentrates on both meaning and the words used Grasping of the meaning: active memory Words: a faint impression in his memory A good example: the m