《即且与蝁遇于疃》古今对照.docxVIP

即且与翌遇于噱 古文： 即且与噩遇于瞳，聚褰首而逝，即且追之，跪旋焉绕之，匿迷其 所如，那么呀以待。即且摄其首，身弧屈而矢发，入其肮，食其心，啮 其兽，出其尻，螯死不知也。他日行于煨，见站螭欲取之。垓谓之曰: “是小而毒，不可触也。”即且怒曰：“甚矣，尔之欺予也！夫天下 之至毒莫如蛇，而蛇之毒者又莫如翌。翌噬木那么木翳，啮人兽那么人兽 毙，其烈犹火也。而吾入其肮，食其心，殖蚱其腹肠，醉其血，而饱 其管,三日而醒，融融然，夫何有于一寸之蜿蠕乎？ ”跋其足而凌之, 虫舌蝠舒舒焉，曲直其角，煦其沫以俟之。即且黏而颠，欲走那么足与须 尽解解，腮（月忍）腮（月忍）而卧，为蚁所食。 译文： 螟蚣和董在田舍旁的空地上相遇，噩撩起头就逃走了，娱蚣就追 它，在那里旋转绕圈，要迷失了逃跑方向，就张着口等待敌手。娱蚣 上前抓住它的头，身子弯屈一下就像箭似的射出去，钻进了装的喉咙, 吃它的心，又啃它的腓肠肉，然后从它的屁股钻出来，墨还不知道自 己是怎么死的。后来螟蚣爬行在炉灶上，看见“鼻涕虫”又想获取它, 多足虫劝它说：“这虫子虽小，但毒性可大了，切不可去触动它。” 娱蚣怒道：“你骗我太过分了！那天下最恶毒的没有像蛇那样毒的了， 而蛇毒又是如罂毒。蛰咬了树，树就死了，咬了人和兽，人和兽就死, 它毒性之烈就像火一样啊。然而我却能钻进它的喉咙，吃它的心，像 切碎烂针那样咬碎它的肚肠，饱饮它的血，并饱食它的肠脂