Skymed《空中医疗队（2022）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

你应该回家了 博迪 麦迪森需要你You should go home, Bodie. Madison needs you.那是咱们的宝宝Thats our baby.你加倍装载的货物You doubled the cargo.你没注意把安全绳绑牢You didnt care the straps werent secure.而你走开了 没跟任何人说And you walked away without telling anyone.我知道杰拉米做了什么 他带来了什么东西I know what Jeremy is doing, what hes bringing up here.- 酒精不违法 - 贩卖hearts;hearts;羟考酮是非法的- Alcohol is not illegal. - Dealing Oxy is.不好意思 我不能这么做 我有未婚夫Im sorry, I cant be doing this, I have a fiancé.这是德文的电hearts;话hearts; 请留言Youve reached Devon. Please leave a message.艾玛Emma?你要走了吗Are you leaving?我以为我们可以I thought we could...一起吃饭 聊聊天grab some dinner, you know, to talk.乔巴 我订婚了 记得吗Chopper, Im engaged, remember?艾玛 别这样Emma, come on.你不觉得咱们彼此之间Dont you think that theres something here...有点什么吗with us?这是个错误 乔巴This was a mistake, Chopper.对不起Im sorry.我真高兴咱们今天来了Im so glad were doing this.在这儿就餐是我梦寐以求的事情Ive been wanting to eat here forever.我们一直没有机会庆祝Well, we never really had a chance to celebrate.肚子里的小蝌蚪吗The tadpole?这次我希望把事情办好 麦迪森I wanna do things right this time, Mads.到处摆满干姜水You know, ginger ale all around,葡萄酒送到桌前you know, bring the bottle to the table,冰镇 一整套流程on ice, the whole shebang.会无与伦比的Its gonna be amazing.我们需要先对您的信hearts;用hearts;卡hearts;进行预授权Well need a deposit on your credit card first.你什么意思 我们还没开始点菜呢What do you mean? We havent even ordered yet.我们坐都没坐下We havent even sat down.如果您现在付款结账And, if you pay for your meal now,我们就可以提供座位 这是餐厅的规定we can seat you. Its restaurant policy.你是说真的么Are you serious?!去你的规定Screw your policy!老天 他们就是觉得所有东西都是免费的God, they just expect everything for free, dont they?- 博迪 两位 - 不了- Bodie, for two! - No.你要干什么Uh, what are you doing?稍等 发生了什么 我们为什么走Wait, what just happened? Why are you leaving?他们不愿意原住民就餐They wont serve Indigenous people.他们没说他们不让 不是么They didnt say they wouldnt serve them, did they?我也不清楚 一切都发生地太快I mean, I dont know, it all happened so fast.麦迪森 我和你说过 我妈妈来自深湖Madison, I told you,my Moms from Deep Lake.我也是原住民Im Indigenous too.我从不这么