Skymed《空中医疗队（2022）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

这是什么时候开始的啊Oh, whoa, whoa, when did that start happening?我不知道你在说什么I dont know what youre talking about.我是航hearts;空hearts;管理局的劳伦·杜蒙特Lauren Dumont with the Aviation Authority.我会到飞机库与你和你的同事谈话Ill be coming by the hangar to speak with you and your crew.我差点把婚礼那回事忘了I kind of forgot about the wedding.或许你得换换脑筋了Maybe you needed a break from thinking about it.- 等等 那个是你吗 - 你是猎户座24- Wait, that was you? - Orion 24?你为什么要为我做这些Why did you do this for me?我妈妈得癌症去世了My mom died of cancer.我请你吃晚饭 但你得努力Ill take you to dinner, but Ill expect you to put out- 给我写一封推荐信 - 你要申请医学院啦- with a good reference letter. - Youre applying to med school?关于我亲生父母 我只知道The only thing Ive ever known about my birth parents他们根本不想要我is that they never wanted me.我绝对不想让我的小孩也体会那种滋味And I never want my kid to feel that.我们要成为一家人了 博迪Were gonna be a family, Bodie.这烟...The smoke...真不是好兆头Its so ominous.野火季又如期而至了Wildfire Season happens like clockwork now.这天看着很夸张 但火还远着呢The skys dramatic, but the fires are still way off.第一次 第二次 麦迪森Going once, going twice. Madison?拍卖hearts;hearts;用语 第一次 第二次 成交不能喝 我怀着孩子呢No, I cant. Baby on board!对了 抱歉 我老是忘记 博迪Right, sorry. I keep forgetting. Bodes?野火季最好的地方就是这些飞机Best part of wildfire season is the planes.你看见昨天坡道上停的215飞机了吗Hey, you see the 215s on the ramp yesterday?CL-215森林灭火机又开始聊灭火飞机了Ugh, water bomber talk.要点狮王家的披萨和鸡翅吗 我来打电hearts;话hearts;Pizza and wings from the Lion? Ill call it in.这次看谁不敢吃胡椒Yeah. No wimping out on peppers this time.- 好啊 - 明天见 博迪- Alright... - See you tomorrow, Bodes.对了 这周我可能要去见我祖父母Hey, so I think I might go visit my grandparents this week.嗯嗯Uh-huh.从今往后 无论顺境或是逆境From this day forward, for better and for worse,不论健康或是疾病in sickness and in health,承诺一直相爱相惜 至死不渝to love and to cherish, till death do us part.我 佩德拉 愿意...I, Petra, take you...抱歉Sorry. Um.我...I...我... 我做不到I, uh... I cant.对不起 我真做不到Im sorry, I just cant.佩德拉 等等Petra, wait!我努力了 格伦 我真的努力了 可是...I tried, Glen. I really tried, but...空中医疗队 第一季第四集你最近胃有毛病吗