《古文二则郢人、伯牙善鼓琴》.pptVIP

晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋。 （《烛之武退秦师》） 译成：晋国侯王和秦国霸主包围郑国，因为郑国对晋国无礼。 1、不需翻译的强行翻译。在文言文中凡是国名、地名、人名、官名、帝号、年号、器物名、度量衡等，在翻译时，可以原封不动地保留下来，不用翻译，因为这些词一般都无法与现代汉语对译。 Company Logo 29.古文二则 郢 人 《庄子》 庄子（前369－前286）， 战国时期哲学家，道家的代表 人物。姓庄名周，字子休，宋 国蒙（今河南商丘东北）人。 庄子与道家始祖老子并称“老庄”， 他们的哲学思想体系，被思想学 术界尊为“老庄哲学”。代表作品 为《庄子》，名篇有《逍遥游》、 齐物论》等，庄子主张“天人合 一”和“清静无为”。 作家作品 熟读课文 听读课文，注意生字词 及朗读节奏。 互助释疑 友情提示： 同桌互助、小组合作。 庄子送葬，过惠子之墓，顾谓从者曰：“郢人垩漫其鼻 端若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，听而斫之，尽垩 而鼻不伤。郢人立不失容。宋元君闻之，召匠石曰：‘尝试 为寡人为之。’匠石曰：‘臣则尝能斫之。虽然，臣之质死久 矣。’自夫子之死也，吾无以为质矣，吾无与言之矣。”