高考语文复习文言文翻译 课件36张.pptxVIP

备战高考文言文翻译技法教 学 目标1.以难词难句为突破口，掌握好高考文言句子翻译的方法技巧。 2.在已掌握文言文翻译的一般原则基础上，加强踩点得分意识。《考试说明》中“理解并翻译文中的句子”包括两方面内容：一是正确理解句子在文中的意思；二是翻译文中的句子。考点解析： 命题人常选择那些带有重要的语法现象的文言语句来让考生翻译，同时也将其列为高考阅卷的采分点。语法现象：实词：重要实词、通假字、偏义复词 一词多义、古今异义词1.积累性的虚词：重要虚词、固定结构2.规律性的：词类活用、各类句式文言文翻译的标准信　达　雅　“信”，就是译文要准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏、不增译。 “达”，就是译文明白晓畅，符合现代汉语表达要求和习惯，无语病。　 “雅”，就是译文语句规范、得体、生动、优美。直译意译一．讲一讲 记一记（考点透视） 1、翻译标准： —字字落实不走样 —文从句顺无语病 —规范得体生动优美信达雅2、文言文翻译的原则字字落实，直译为主，意译为辅。直译： 指译文要与原文保持对应关系，重要的词语要相应的落实，要尽力保持原文遣词造句的特点和相近的表达方式，力求语言风格也和原文一致。意译： 指着眼于表达原句的意思，在忠于原意的前提下，灵活翻译原文的词语，灵活处理原文的句子结构。二、看一看 评一评（知识回顾）读文言句子，给老师的翻译找错误：不需翻译的强行翻译大家来找茬以今义当古义且无中生