语言的标准化过程.docxVIP

语言的标准化过程 　　摘要：语言是人类文明的重要载体，承担着传播文化和思想的重要使命。语言现象的标准化对于一个国家的统一和国内各民族的团结意义重大。自然进程与自觉进程均参与了语言的标准化过程。语言的不同侧面和语言的不同实现形式的标准化进程的速度并不相同。在现代条件下，过往的书面语和口语这两大范畴的语言规范日益趋同，各种新媒体技术的广泛应用则进一步加剧了书面语的口语化。拯救书面语，使其不至于完全口语化和庸俗化成为当今时代学人和媒体人的重要历史使命。 　　关键词：语言标准化自觉因素自发因素口语书面语 　　作为人类文明的重要载体和人类传播思想和文化的重要手段，语言在人类社会中发挥着不可替代的重要作用。为了使语言能够更好地履行自己的使命，就要使通用语言标准化。语言的标准化有助于一个国家的统一和国内各民族的团结，有助于人们之间的交流更加顺畅和便利，对于一个国家各项社会事业的发展有着极其重要的推动意义。我们研究语言的标准化，不但能够使我们更加深入地了解语言本身的演变过程，而且能够帮助我们从全新的视角观察当今时代书面语的口语化现象，并有可能帮助我们找到应对这一不利形势的良策。 　　语言的标准化过程涉及诸如词汇、语音、语法等语言的各个层面，同时也涉及语言的不同实现形式，即口语和书面语。 　　自然演变进程与自觉演变进程均参与了语言的标准化过程 　　自然演进进程与自觉演进进程均参与了现代语言规范的形成过程，也即语言的标准化过程。 　　所谓自然演进进程，是指语言本体的内生动力起绝对主导作用的语言标准化演进过程，这一进程不受语言使用者的主观意图、语言偏好和意志力的影响，从而很好地反映了语言内在的变化规律;所谓自觉演进进程，是指语言在语言使用者的语言实践活动的影响下向标准化方向演进的过程。自觉演进进程更加重视语言使用者对语言标准化进程的参与与影响，即重视语言使用者的认知心理和认知能力、独特的语言品味及语言操控能力，以及语言使用的目的、意图等诸多因素对语言标准化进程的参与与影响，自觉演进进程反映了语言标准化进程的人为性。 　　对于语言现象或语言事实是否已经规范化即标准化的确认，须基于对数据的缜密分析和综合考量，而这些数据须与语言现象和语言系统之间的一致性有关，或者与语言现象的大规模且规律性的复现以及社会对这一语言现象的认可有关。社会认可所采取的形式是工具书编纂，即把语言实践过程中所自发形成或自觉形成的语言现象录入词典、语法工具书和各种手册之中。 　　语言的不同层面和语言的不同实现形式的标准化过程 　　每一种语言都包括词汇、语音、语法以及语用、语体和句法规则等不同的层面，语言一般是指口语和书面语这两种语言的存在形式。 　　语言的不同层面向标准化方向演进的速度各不相同，这是因为它们各自的演进过程是基于不同的语言条件和社会条件的;至于口语和书面语的标准化过程，由于受到不同历史条件的制约，不同历史时期的口语标准化进程在速度上明显快于书面语的标准化进程。另外，语言的不同层面和不同实现形式的标准化进程均受到两个因素的影响：自发因素和自觉因素。这两个因素在语言不同层面和不同实现形式的标准化或规范化的过程中所起的作用各不相同。比如在语音系统的标准化过程中有着明显的人为因素的参与，而词汇系统的标准化进程是一个自发因素起主要作用的过程。 　　在现代俄语中，语言系统的不同侧面的标准化进程的速度并非完全相同。 　　这种不同首先表现为诸如发音领域或者词汇层面的各种规范的变化速度不尽相同。这不仅是因为词汇方面的规范较之正音规范更为易变，还因为词汇规范的确立是基于广阔的社会与疆域基础。还须指出，在语言系统不同层面的标准化进程中，自觉性与自发性参与度的对比值也显示出差异性。例如，在正音领域，规范的自觉确立更具优势，而在词汇领域，尤其是在句法领域，规范的自发形成则起着更大的作用 　　在现代俄语中，语言的不同实现形式（即口语和书面语）的标准化速度也不相同。 　　作为语言的两种主要形式，口语和书面语的标准化也在以不同的速度进行着，而且这种情况与语言的不同发展阶段有着极为密切的关系。在书面语形式与口语形式因历史原因而迥异的语言发展阶段，书面语之规范的变化速度较之于口语规范的变化速度要缓慢得多，并且书面语规范比口语规范显得更为保守，因为自觉性在书面语标准化过程中所占的百分比要远远高于其在口语标准化过程中的占比，这即是说，口语规范主要是自发形成的，而书面语规范主要是基于语言使用者的自觉性。但是在当今时代条件下，口语和书面语的界限变得不再明显，而且出现了书面语的口语化，其结果是书面语规范的变化速度加快，逐渐接近甚至追平口语规范的变化速度。由此可见，现代条件下的书面语规范的变化节奏日