WeCrashed《初创玩家（2022）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

（你好） （一饮而尽） （根据 Wondery 公hearts;司hearts;的播客《WeCrashed》改编） （WeWork克洛伊摩根）谢谢 Thank you. 戴在你身上很好看It looks great on you. （2012 年）这是你的入职手册?好 Here is your onboarding packet. -Okay. 你的目录-好Your directory. -Okay. 还有这个Here is this. 别忘了员工会议是今晚7点And remember, the staff meeting is at 7:00 p.m. tonight. ”谢天谢地今天周一”会议The Thank God Its Monday** meeting? 姐妹这会议超赞真的是我一周中最精彩的时光Girl, they1 re epic. Literally the best part of my week. 你在这里工作多久了How long have you worked here? 大概四周吧Four weeks? 不是五周No, five. 欢迎加入WeWork .谢谢Welcome to WeWork. -Thank you. 欢迎谢谢谢谢大家能来Welcome! Welcome! Thank you! Thank you for being here. 是的欢迎Yes. Welcome! 看见后面那个标志牌了吗写的是什么Do you see that sign back there? What does it say? 打拼才会赢-打拼才会赢Hustle harder! -Hustle harder! 所有的新员工请听好Now, for all the new faces, 让世界上的其他人去感谢星期五吧let the rest of the world give thanks on Friday. RebiRules is now top score. 但如果我删除的话那就没人知道了But if I erase it, no one will know. 基思别不要Keith, dont. No. 嘿?不要Hey. -No! （深切缅怀） （基思白德露1967年至1990年） （尊敬的吉布森法官） （我谨代表我父亲写这封身份证明书）哭也没关系 You know, its okay to cry. 丽贝卡Rivka! 你在楼上■我在楼上对我在楼上You up there? -Im up here. Yeah. Tm up here. 你好茄子宝贝Shalom, baba ghanoush! 他们都疯了就像一群狼Theyre going crazy out there. Like a pack of wolves. 天啊哪去了在这里Oh, my God. Wheres…There it is. 完美Perfect. 完美来换衣服吧Perfect. Come on, get dressed. 今晚要好好热闹一下We have a big night. 亲爱的我今晚不去了Honey, Im not gonna go tonight. 你一定要来?不我真的不行Youre coming. -No, I really cant. 你要来?不要Youre coming. -No. 我们有一个夜间保姆一个日间保姆We have a night nurse, a day nurse... 我不能去■满满一冰箱母乳I cant. ????a fridge full of boob milk. 你要来-不亲爱的我去不了Youre coming. -No. Honey. I cant. 你要来Youre coming. 你不容许我决不罢休Im not taking no for an answer. 你怎么能抗拒得了How could you resist? 怎么了太夸张了What? Too much? 和我在星空下起舞吧直到太阳升起Dance with me under the stars until the sun rises. 来和我跳舞Come, come, come. Dance with me. Dance with me! 你准备好了吗?好了 Are you ready? -Yes. 你看我拿了什么来And guess what I have here. 你的魔法墨镜Your magic glasses. 你能听见外面那群人多热闹吗Can you hear them out there? 就像狼一样我们对着月亮嚎叫Like wolves. We can howl at the moon. 我要走了Im gonna g