The Dropout《辍学生（2022）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

伊恩?吉本斯在自家浴室被发现Ian Gibbons was found in his bathroom. 伊恩？ Ian? 他今天在医院过世了He died in the hospital today. 现在伊恩不能作证了Ian cant testify now. 理查德得解决And Richard has to settle. 我们赢了We won. 我孙子泰勒My grandson Tyler. 再过几个月他就要从斯坦福毕业了Hes graduating from Stanford in a couple months, 他很希望能有机会和你共事and he would love to have the chance to work with you. 当然没问题Of course. Yeah. 我们正在店里建造这些健康中心Were building these wellness centers in our stores. 别再延期了No more extensions. 我们会在九月准备好Well be ready in September. 启动会分为数个阶段第一阶段Were going to launch in phases. 我们要用西门子的机器做检验Were gonna use the Siemens machines to run the tests. 沃尔格林不需要知道我们的检验内容Walgreens doesn*t need to know exactly what were running the tests on. 我们在48小时内于沃尔格林推出了 We launch in Walgreens in 48 hours. 我们成功了！ We did it! 我是马克新来的实验室主任Im Mark. Tm the new lab director. 关于伊莉萨白霍姆斯你只需要知道一件事Theres only one thing you need to know about Elizabeth Holmes. 她是个骗子理查德What? 怎么会？ What? 所以他们也是在就业博览会招募你的？ So, uh, did they, did they recruit you at a job fair too? 糟了我说了什么蠢话吗？对不起我不是…Shit. Did I, did I say something dumb? Im, Im sorry. 没有…我…No, no, no, no. 我祖父是董事会成员Uh, my grandfather is on the board. 他叫乔治舒兹George Shultz. 其实他曾任国务卿及财政部长He was the Secretary of State. And Treasury, actually. 他算是结束了冷战跟俄hearts;罗hearts撕hearts;的And he, like, ended the Cold War with Russia. 我知道冷战是什么Yeah, I know what the Cold War is. 对他终止的Yeah, he ended it. 所以你是说他们不是从就业博览会招募你的？ So youre saying that they didnt recruit you at a job fair? 错误错误代码不好 Oh no. 我刚做了什么？我真的只是把它放…-What, what did I just do... - Its fine. 没事…这种事经常发生Its fine. It happens all the time. 等等那是什么？那是…衣架吗？ Wait. What is that? Is that, is that a hanger? 用来捞出碎玻璃For fishing out broken glass. 好了这些…Okay, these... 这些爱迪生机器是…these Edisons are, um... 只是我以为会有某些尖端技术Yeah, I, I just thought there would be, like, some cutting-edge tech 因为这些平安措施还有… because of all the security and, like... 有一个秘密实验室Theres a secret lab. 他们称之为诺曼底因为他们在那使用的技术They call it Normandy, because the tech that theyre using down there 会创造重大突破而这个实验室是侏罗纪公园 is going to storm the be