美剧影像与大学生文化认同.docxVIP

美剧影像与大学生文化认同 　　摘要：全球化背景下多元文化的传播在促进文化交流的同时，也带来了文化冲突。本文以近年流行的美剧为切入点，以三个个案为基础，研究分析美剧对大学生文化认同的影响。研究发现美剧影像中的文化理解可增进两国文化认同，移情心理可以强化美国文化认同，文化差异可以增进本土文化认同，但刻板印象会引起认同迷茫，进而提出我国要提高本土文化产品质量、拓宽信息传播渠道、转变认同观念，并给出了相应的对策建议。 　　关键词：美剧;大学生;文化认同 　　文化认同指的是主体针对特定类型的文化予以赞同与接受，坚信文化本身具有的影响力，对其进行追随并且实现心理以及情感上的双重接受。[1]文化认同是文化自觉和文化自信形成的重要因素，而美剧在带来西方影像的同时，其中渗透的文化价值也带来了文化认同危机。了解美剧对大学生文化认同的影响，有利于我们提出解决文化认同危机的对策。本文采用访谈法，对三位大学生美剧爱好者进行访谈，采用个案分析法，通过三个个案反映大学生的美剧观剧情况和受到的影响。笔者通过分析得出美剧在带来文化冲突的同时也在增强本土文化认同的结论。 　　1美剧观看情况分析 　　1.1观剧行为与习惯 　　据访谈可知，第一，受访者的观剧行为具有随意性，都是偶然接触美剧，多在闲暇时观剧，在非剧荒情况下只看一次不重复观看，看完后较少对其中所涉内容进行进一步了解，仅停留于娱乐消遣层面。第二，观剧行为比较个人化，通常是单独看剧且看剧后较少与他人交流剧中内容，只是和少数朋友分享。第三，观剧行为有连续性和持续性，每一集都看，不会跳过其中内容或倍速观看，在看完一部剧已更的季后会继续追接下来的季直至更新完毕，追剧时间跨度可达数年。 　　1.2观剧原因与收获 　　受访者观剧的首要原因是满足自己的娱乐消遣需求，其次是对美剧本身题材、剧情等的喜爱，再次是提升英语水平的功能性需求，最后是满足对美国文化的好奇。美国是世界上电视产业最发达和成熟的国家，生产的电视剧数量、类型众多，[2]三人偏好美剧而非国剧主要是因为美剧题材更广泛，能满足受众多样的喜好;风格更轻松，能缓解受众压力;情节和内容设置更精巧，满足受众的审美需求。通过观剧，除了娱乐之外，还能帮助观看者开阔眼界，提升对不同文化和观念的包容度。 　　2美剧影像对文化认同的影响 　　2.1文化理解增进两国文化认同 　　文化认同根据程度大概可分三个层次：一是表现层，即对文化形式的认同;二是保护层，即对文化规范的认同;三是核心层，即对文化价值的认同。[3]他们对三个不同层次都坚持对话原则，既能欣赏美剧中的美国文化和本土文化的优势，也能批判性思考两者的弊端，进行文化理解。文化理解的主体间性意指通过文化主体的客体化和客体的主体化来消除主客体之间的对立，实现主体的平等性。[4]三人的思维都避免了将两者看成两极对立的文化保守主义狭隘思维，进行平等的文化理解，增强对双方文化中优势的认同。 　　2.2移情心理强化美国文化认同 　　过去关于美剧影响的研究，将人们价值观的转变归因为受美剧影响，但没有提出直接数据存在根属不清问题。访谈对象共同的观点是，美剧更多是起增强他们对美国观念的认可的作用而非改变。个人对他人或社会认同的不同程度，正体现了个人同他人或社会相似的程度。[5]他们对美剧中观念的认同是源于这些观念与他们既有观念的相似性，而既有观念转变的根源是现实社会环境的变化而非美剧。但对文化移情的过度会使受众失掉民族本土文化的立场，[6]因此也要对此有所警惕。 　　2.3文化差异增进本土文化认同 　　文化差异会带来文化冲突，而文化认同与文化冲突是相辅相成的，冲突的最终结果是强化了人们的文化认同：“我们”与“他们”的界限更明确，“我”与“我们”的范围更重合。文化差异会增强人们对本土文化的归属感，更清晰地认识自己和“中国人”以及“中国”的关系。三位访谈对象都表示会在观剧过程中有意无意将中美文化进行对比，且经过对比，结果往往是更倾向中国的文化和观念。受访者通过这种对比，强化了自身对本国文化的认同。 　　2.4刻板印象引致认同迷茫 　　国家刻板印象能映射国家间的关系。当前中美在政治与经济上存在一定竞争关系，而这种关系导致美剧里对中国的形塑往往带有贬损意味。除《初来乍到》中中国人的形象相对正面，其他剧中中国人的形象往往是瘦弱、戴着眼镜的书呆子，是被调侃的对象。访谈对象认为这种形象反映了美国人对中国人的印象，会影响他们对中国人在外国的角色身份的认知。并且在想象他们与美国人相处的场景的问题中，有两个受访者的想象中都提及想了解他们对中国的印象和认知，由此可知他们对自我的形象身份的认知具有不确定性，有自我怀疑和迷茫的情绪。