白雪公主和七个小矮人-中英对照剧本台词文稿对白.docxVIP

Snow White and the Seven Dwarfs【白雪公主和七个小矮人】中英对照剧本 由『英语我帮您』编辑整理 PAGE13 / NUMPAGES20 1--My sincere appreciation to the members衷心感谢所有同仁 2--of my staff whose loyalty and creative endeavor诚挚与创意上的努力付出 3--made possible this production完成这部巨著 4--Walt Disney华特·迪士尼 5—Snow White and the Seven Dwarfs 白雪公主和七个小矮人 6--Once upon a time there lived a lovely从前有位可爱的 7--little Princess named Snow White小公主名叫白雪 8--Her vain and wicked Stepmother the Queen她的继母皇后虚荣又邪恶 9--feared that someday Snow Whites beauty would surpass her own.她担心有一天白雪会比她美丽 10--So she dressed the little Princess in rags因此她让白雪公主穿着破旧的衣服 11--and forced her to work as a Scullery Maid而且强迫她做打扫女工 12--Each day the vain Queen consulted her Magic Mirror每天皇后都向着魔镜询问 13--Magic Mirror on the Wall, Who is the fairest one of all?墙上的魔镜 谁是世上最美的人 14--...and as long as the Mirror answered,要魔镜回答 15--You are the fairest one of all.你是世上最美的女人 16--Snow White was safe from the Queens cruel jealousy.白雪公主才可以可免去皇后对她的嫉妒和怨恨 17--Slave in the Magic Mirror,魔镜中的奴隶 18--come from the farthest space.请由遥远的地方来 19--Through wind and darkness, I summon thee.在狂风黑暗中我召你来 20--Speak! 说吧！ 21--Let me see thy face.立刻出现在我的眼前 22--What wouldst thou know, my Queen? 皇后， 你想知道什么 23--Magic Mirror on the wall,墙上的魔镜 24--who is the fairest one of all? 谁是世界上最美的女人？ 25--Famed is thy beauty, Majesty.陛下 你的美貌 是有名的 26--But hold , a lovely maid I see.但是 我另外见到一位少女 27--Rags cannot hide her gentle grace.破衣遮掩不住她娴雅的仪表 28--Alas, she is more fair than thee.所以 她才是世上最美的女人 29--Alas for her! Reveal her name.我要消灭她 把她的名字告诉我 30--Lips red as the rose. 她唇红如玫瑰 31--Hair black as ebony. 发黑如乌木 32--Skin white as snow. 皮肤白嫩如雪 33--Snow White! 白雪公主 34--Want to know a secret? 想知道一个秘密吗 35--Promise not to tell? 答应我不告诉别人 36--We are standing by a wishing well这是一个神奇许愿井 37--Make a wish into the well只要你对着此井 38--Thats all you have to do诚心许个愿 39--And if you hear it echoing要诚心诚意感动它 40--Your wish will soon come true它会向你和应 41Im wishing -I m wishing-我希望　-我希望 42--For the one l love我所爱的人 43To find me -To find me-在今天　-在今天 4