组合机床与液压系统外文文献翻译及中英文翻译.pdfVIP

附录一 外文翻译 组合机床与液压系统 组合机床是以通用部件为基础，配以按工件特定外形和加工工艺设计的专用 部件和夹具，组成的半自动或自动专用机床。组合机床一般采用多轴、多刀、多 工序、多面或多工位同时加工的方式，生产效率比通用机床高几倍至几十倍。由 于通用部件已经标准化和系列化，可根据需要灵活配置，能缩短设计和制造周期。 因此，组合机床兼有低成本和高效率的优点，在大批、大量生产中得到广泛应用， 并可用以组成自动生产线。 组合机床一般用于加工箱体类或非凡外形的零件。 加工时，工件一般不旋转，由刀具的旋转运动和刀具与工件的相对进给运动，来 实现钻孔、扩孔、锪孔、铰孔、镗孔、铣削平面、切削内外螺纹以及加工外圆和 端面等。有的组合机床采用车削头夹持工件使之旋转，由刀具作进给运动，也可 实现某些回转体类零件(如飞轮、汽车后桥半轴等)的外圆和端面加工。 二十世纪 70 年代以来，随着可转位刀具、密齿铣刀、镗孔尺寸自动检测和 刀具自动补偿技术的发展，组合机床的加工精度也有所提高。铣削平面的平面度 可达 0.05 毫米／1000 毫米，表面粗糙度可低达 2.5～0.63 微米；镗孔精度可达 IT7～6 级，孔距精度可达 0.03～0.02 微米。 专用机床是随着汽车工业的兴起 而发展起来的。在