开学典礼致辞.docxVIP

开学典礼致辞 老师们、同学们：早上好! Good morning, teachers and students：中国有句俗语：“一年之计在于春”，春天是播种的季节，万物复苏,万象更新！春天是希望的季节，人们把一年的向往始于春天！在这美好的季节请允许我代表学校董事会、校长室向全体中外教老师、员工,向亲爱的同学们致以新学期的问好与祝福！祝大家新学期工作顺利,学习进步，学校蒸蒸日上！ There is an old Chinese saying that a years plan starts from spring.Ifs time for sowing the seeds in spring. This makes more sense asspring is a time of rebirth and renewal. Ifs also a season with hope.People always make many plans of new year in spring. Here,please allow me on behalf of the board of directors to extend mygreetings to all the teachers and students. Wish all of you thesuccessful work and the progressive study. And wish our school abright future. 新学期，新气象，新面貌，新目标，新业绩，一个‘新”字，着力应体 现于全体师生的精神风貌上，我们要从着装、礼仪、环境卫生等方面 树立新标杆，一言一行，一招一式都得有我们东方阶梯的精、神、气。 In this new semester, we have new atmosphere ,new spirit,newtarget and new performance. First, the effort should be reflected inthe spirit and style of all teachers and students. We must set a newbenchmark in dressing, etiquette, environmental sanitation, etc.,Our behaviour represents our school. We must behave. 一个“新”字，应着力表达在我们的行为目标上，即我们全体师生应做 到：天天有进步，天天有快乐！人人有进步，人人有快乐！进步，不 是一个口号，而是一个个具体的行动，需要自我的付出、坚持，需要 团队的协作，需要目标的规划，需要纪律的约束！ Second, we have new goals that is, all our teachers and studentsshould make progress every day and be happy every day! That isnot just a slogan, but many specific actions,including self-pay,persistence, teamwork, planning and discipline. 一个“新”字，应着力表达全体师生的责任意识，责任意识是一种精神, 更是一种品格，它是“想做事”的原动力！我们还要培养孩子们从小就 要有责任担当，这是一个人的志向，也是能做好事的能力表达！ Third, we must behave in a very responsible way. Responsibility isa kind of spirit. It is a character and it is the driving force for you todo something! We also need to train children to take responsibilitywhen they are young. The child must make up his or her minds tobe a responsible person. 老师们、同学们，这一学期我们的任务很多、很重，要求很高，五年 级的同学面临毕业，我们须抓紧在小学的最后时间努力学习，充实自我、完善自我，做一名德、智、体全面开展的优秀毕业生！ Teachers and students, we are facing many hard tasks in thissemester. Because