外教社新世纪日语专业本科生系列：跨文化交际日本语言文化教程PPT课件U10.pptx

第 課 ;本文;ウォーミングアップ;ウォーミングアップ;女中詞 (じょちゅうことば) 遊里語 (ゆうりご) 花柳界 (かりゅうかい) 町人 (ちょうにん) 全盛期 (ぜんせいき) 役割語 (やくわりご) 衰退期 (すいたいき)　 音韻 (おんいん)　　　　　 語速 (ごそく)　　 語感 (ごかん) 頻度 (ひんど) ;俗語 (ぞくご) 卑語 (ひご) 教養 (きょうよう)　 隆盛 (りゅうせい) 至極 (しごく)　 接頭語 (せっとうご) 口調 (くちょう) オネエ系 (おねえけい) ??責 (しっせき) 粗野 (そや) マッチョ文化 (macho ぶんか)　　　　　 ;本　文;男性と女性は生物学的に違うが、社会的?心理的にも違いが見られる。 生物学的性差を専門用語で「セックス」という。 社会的?心理的性差を?ジェンダー?という。 一般に女性だけが使う言葉を「女性語」という。;女性語は柔らかくて、男性語は固い傾向がある。 例： 　　「俺、腹が減ったよ。」 　　「あたしもおなかすいたわ。」;一般的に日本語の敬語表現には男女差がない。 例： 　　「これください」 　　「はい、毎度ありがとうございます。」 ;; 女性語の発生期;平安時代に生まれた「女房詞」女房詞は、その後民衆の間に急速に広がっていった。 女房詞とは、宮中奉仕の女官たちが主に衣食住に関する物について使う、 隠語的な言葉である。 　例： 　　　食べ物の「おにぎり」「おでん」など ;女中詞や遊里語の使用が広がっていった一方、文教政策などによって 女性語が確立した。 現在では「役割語」の一種として用いられる。 例： 　　「おめもじ」（お目文字：見参すること） 　　「おはもじ」（お恥文字：恥ずかしいこと） ;明治以降の近代日本では、女性語が以前ほど使われなくなった。 また、第二次大戦後、女性語の変化はますます激しくなった。 ただし、今後少なくとも数十年程度で女性後がなくなるとは考えにくい。;女性語の発音;独特のイントネーション（抑揚）　例：女性の「あのねぇぇ」「そうよ」 音韻　例：男??の「きたね一」「すげ一」などは女性らしくない 語速　女性の方が男性の約1.3倍の速度;人称代名詞　 　　例：女性の「あたし」「あたくし」「あたい」「うち」 　　　　男性の「僕」「俺」「自分」「わし」「おたく」「おまえ」 　　　　　　　「きさま」「てまえ」 終助詞　 　　例：女性の「わ、わよ、わね、の、のよ、のね、かしら、こと、もの」 　　　　男性の「ぞ、ぜ、さ、な、なあ、か、だい、やら」;感嘆詞　 　　　例：女性の「あら」「まあ」 　　　　　男性の「ふん」「ちえっ」 俗語、卑語　 　　　例：男性の「ばかやろう」「くそったれ」 　　　女性はなるべく使用を避ける傾向がある。;女性は漢語表現を避け、やまとことば（和語）を使うことを好む。 例：「規則」と「きまり」、「腹」と「おなか」、「心情」と「気持ち」 例：男性の「春暖の候、貴社益々ご隆盛の由、慶賀至極に存じます。」 　　女性の「日ましに春めいてまいりましたが、 　　　　　　皆さまおそろいにておすこやかな御様子、 　　　　　　何よりうれしゅうございます。」;女性はよく「です」「ます」で終わる文末表現を使う。 女性の方が男性より人間関係の構築や維持に積極的なため、 敬語を使う傾向も強い。 場合によっては単に上品さや 丁寧さを示すために使う。 例：美化語「おビール」「おズボン」;女性語と男性語の融合;例： 　「君、これからどこに行くの」 　「実は私、ちょっと買いたい本があるんです。」 ;日本の女性語は封建時代の男尊女卑的価値観の名残りの面がある。;拡大鏡;この物語の書き手は男性であろうか、あるいは女性であろうか？ 　 　シンデレラは美しい、気立てのやさしい少女です。けれども幸福ではありません。なぜならシンデレラの母は継母で、ことごとに彼女につらくあたるからです。継母が自分の子供ばかりを可愛がって継子をいじめるというのは一種の偏見にすぎませんが、それはこの際どうでもよいことです。とにかく、シンデレラは、いつもボロを着せられ、つらい仕事にこき使われていました??? 　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(牧野成一『ウチとソトの言語文化学』） 　　　　;チャレンジ;女性語が使われている文に〇、男性語が使われている文に×、どちらでもないものには△をつけなさい。　 　;女性語が使われている文に〇、男性語が使われている文に×、どちらでもないものには△をつけなさい。　 　;ご清聴ありがとうございました！