中医康复术语.pdfVIP

DB21/ T—XXXX 中医康复术语 1 范围 本标准界定了中医康复的基本理论、基本原则和基本方法的术语。 本标准适用于中医教学、科研、医疗、健康服务和对外交流。 2 规范性引用文件 本文件没有规范性引用文件。 3 术语和定义 3.1 总论 3.1.1 中医康复 traditionalChinese medicine (TCM) rehabilitation 为提高或改善伤、病、残者的生存质量，在中医理论的指导下，采用精神调节、合理饮食、传统运 动、针灸、推拿、中药、沐浴、娱乐等各种方法，对先天或后天各种因素造成的机体功能衰退或障碍进 行的恢复。 3.1.2 中医康复学 discipline of TCM rehabilitation 以中医学理论为指导，采用各种中医康复治疗技术和方法，改善和预防伤、病、残者的身心功能障 碍，增强自立能力，使其重返社会，提高生存质量的一门学科。 3.1.3 中医康复学的评定 assessment of TCM rehabilitation 在整体、辨证、功能、预防康复观的指导下，运用中医四诊方法，收集评定对象的病史和相关资料， 结合现代康复医学评定方法，对伤、病、残者的功能障碍进行全面、系统的综合评定。 3.1.4 中医康复治疗技术 treatment of TCM rehabilitation 以中医学理论为指导，以中医治疗方法为手段，改善伤、病、残者功能障碍，提高生活自理能力和 生存质量的中医治疗技术。 3.2 中医康复的基本原则 3.2.1 整体康复 holy rehabilitation 1 DB21/ T—XXXX 从整体观念出发，在充分考虑人体自身的统一性、完整性以及人与自然环境、社会环境密切相关的 基础上，制定康复治疗措施、应用康复技术和方法，使机体功能衰退或障碍得到恢复。 3.2.2 辨证康复 rehabilitation based on syndrome differentiation 根据中医辨证论治的基本特点，在充分考虑时间、地域以及个体体质差异的基础上，根据辨证的结 果确定相应的康复原则和方法。 3.2.3 功能康复 function rehabilitation 以中医学恒动观为基础，要求中医康复医生不单着眼于脏腑组织具体生理功能的恢复，更重要的是 通过功能训练，从总体上促使患者日常生活和职业工作能力的恢复。 3.2.4 综合康复 comprehensive rehabilitation 以辨证论治为基础，针对不同的体质和病情，综合运用多种康复方法，以改善伤、病、残者的身心 功能障碍，提高生存质量，使其全面康复、重返社会。 3.2.5 康复预防 rehabilitation and prevention 在中医理论的指导下，从预防观点出发，通过研究人类健康与病残发生、发展和预后的规律，探索 并采取积极有效的综合措施，以预防病残的发生，或将病残减低到最低程度。 3.3 中医康复的基本方法 3.3.1 推拿康复疗法 tuina rehabilitation therapy 在中医基础理论和经络学说的指导下，康复师使用手、肘或辅助器械等在人体体表特定部位或穴位 施以各种手法，达到治疗疾病、促进康复的一种疗法。 3.3.2 松动类康复手法 loosening method of rehabilitation 治疗关节活动障碍，如僵硬、可逆的关节活动度受限及关节疼痛的一种推拿康复疗法。 3.3.3 兴奋类康复手法 stimulating method of rehabilitation 施加于关节、肌腱、肌群，以促进虚弱的神经、肌肉功能恢复的一种推拿康复疗法。 3.3.4 镇静类康复手法 calming method of rehabilitation 施加于关节、