《高级英语笔译》全套教学课件（共7讲完整版）.pptxVIP

《高级英语笔译》 全套教学课件 （共7讲完整版）;高级英语笔译;Course Objective;测试评估;;英译汉;汉译英;第一讲：翻译概述;目 录;一、翻译的概念 ;Eugene A. Nida(1914- );;Alexander Fraser Tytler;二、翻译的类型;;三、翻译的性质;四、翻译在英语学习中的地位;五、翻译的历史;;;;;;;A short history of translation in the west: 5 upsurges;六、翻译的原则;;;;七、翻译的方法;直译;意译;直译不等于死译;;Literal Translation or Free Translation?;Literal Translation or Free Translation?;Literal Translation or Free Translation?;Literal Translation or Free Translation?;分析;;2、归化与异化;;;“异化”应用于不同的语言层次;“异化”的优点;“异化”的典型例句;“异化”的必要性;“归化”的必要性和可行性;Some Examples of Domestication;Examples of Domestication ;评述：归化 vs. 异化？;评述：归化 vs. 异化？ ;评述：归化 vs.异化？