(5.5.1)--5.4机器翻译实用模式.pdfVIP

• 机器翻译可以说已经完成从 “堪用” 到“有用”的转变。 • 始终坚持 “人机不争，相辅相成” 的理念。 机器翻译+译后编辑 光伏产业中最大企业无锡尚德最近宣布破产重组，教训是深刻的。光 伏产业发展的案例告诉我们，从战略性新兴产业价值链来说，依然具有 所谓的微笑曲线存在。这样的价值链中，价值创造比较低端的环节就是 加工组装。如果我们发展战略性新兴产业仅仅只能做这个产业的加工组 装部分，那么名义上我们也发展了战略性新兴产业，但做的只是这个产 业链附加价值最低端的环节，整个价值链还是被别人控制。（《战略性 新兴产业发展的新模式》，冉明杰著，2014） 第一步：机器翻译 • 搜狗翻译 第二步：译后编辑 （1）通读译文，找出问题 基本能读通 还不错 有