中英文版房屋租赁合同.docxVIP

第 第 PAGE 10 页 共 10 页 中英文版房屋租赁合同 出租方（甲方）lessor（hereinafter referred to as party a）：承租方（乙方）lessee（hereinafter referred to as party b）：依据国家有关法律、法规和有关规定，甲、乙双方在公 平自愿的基础上，经友好协商全都，就甲方将其合法拥有的房屋出租给乙方使用，乙方承租使用甲方房屋事宜，订立本合同。 in accordance with relevant chinese laws 、 decrees and pertinent rules and regulation