All Quiet on the Western Front《西线无战事（2022）》完整中英文对照剧本.docxVIP

进攻！Attack!进攻！Attack!快 快点 冲出去！Go! Come on! Faster!快上梯子！冲出去！海因里希 来 快冲啊！Heinrich, come on! Forwards! Come now!我们走！To the ladders!快上梯子！听我的命令！On my command!-冲啊！ -汉斯？Forwards!快进攻！给我冲出去！Heinrich! Get out there!快！冲啊！All of you, go!汉斯？Come on! Get out of there!-汉斯？ -快点 海因里希！Go, Heinrich! Get out there now!快冲上去！进攻！Attack!Attack!快点！Go! Forwards!快啊！快点 再快点！快找掩护！海因里希！Heinrich!海因里希！Heinrich!海因里希！Attack! Attack! -Attack!片名：西线无战事ALL QUIET ON THE WESTERN FRONTCome on!（海因里希葛柏）（德国北部 1917年春）NORTHERN GERMANY SPRING 1917（战争第三年）THIRD YEAR OF WAR-保罗！ -保罗！Paul! Paul!保罗 喂Paul! Well? -So?怎么样？Mhm.不行那怎么办？Well then? -I dont know.不知道-他知道我们都会去吗？ -当然了Does he know were all going? -Yes, of course.你要待在家里吗？Staying at home?我的天 你是听妈妈话的小宝宝呀？My God, youre tied to your mothers apron strings, my friend.来 我帮你签Give me it, Ill scribble something.要他父母签才行It has to be signed by his parents. -Well, someone. Come on, pass it here.可他们没签啊 快给我不行的 会被发现的That wont work, theyll find out. -How will they?怎么可能？Well?怎么会发现？Is his mother a pen pal of theirs?他们和他爸是笔友吗？把你的笔给我Give me your pen. -Ah, Im sorry.我没有Oh!路德维希Ludwig.你会有麻烦的 他会暴打你一顿You mustnt. Your father will hit you.你有更好的主意吗？Have you got a better idea? Im not being left behind here.总不能我一个人留下啊太好了！Jawohl!恭喜你 博伊默尔列兵 你要上前线了Congratulations, Private B?umer. Were going to the front.我死定了A dead man walking.你们即将步入人生的新阶段You stand here on the threshold of existence.记住这一刻！Remember this moment.这是个很重要的时刻It is a great moment.将来别人对你们的评价会取决于For in years to come, you will be judged based on what you dared to become today.你们今日的勇气和作为钢铁般的德意志青年们The iron youth of Germany.我的朋友们My friends,我们很幸运得以生在这个伟大的时代we are fortunate to be alive at a great time.你们的行动将化作生命之源Your deeds will be the water滋养强壮而高贵的根茎nourishing the growth of a strong and noble route.站好认真听 莱尼曼！Stand still and listen up, Leinemann!皇帝陛下需要的是士兵 不是孩子The Kaiser needs soldiers, not children.我相信我很快能见到I am certain that I will see m