Harley Quinn《哈莉·奎茵》第三季第十集完整中英文对照剧本.docxVIP

之前在 哈莉·奎茵...Previously on Harley Quinn...他……Fu...现在……And now...……妈的！...uck!该死的，哈莉！到底搞什么？Damn it, Harley! What the hell?我，我很抱歉。I, Im so sorry.我的意思是，这整件事又是僵尸又是吐的I mean, the whole thing with the zombies and the barfin还有大屠hearts;杀hearts;——and the mass murder--我正在建造伊甸。I was building Edin.这是我认为你也想要的东西。Its something I thought you wanted, too.那感觉不可思议，你却阻止了我。It felt incredible and you made me stop.为什么？Why?那好，你应该弄清楚他妈的。Well, you should figure that the fuck out.见鬼。Deuces.等等。艾芙！请不要生气。你要去哪里？Wait. Ive! Please dont be mad. Where are you going?我可以放松和思考的地方。Somewhere I can relax and think.哦，如果这意味着你要去释放一下，我们的卫生纸用完了。Oh, if that means youre going to Mor-4-Lex, were out of toilet paper.- 行。- 并确保你买hearts;hearts;的是三……- Fine.- And make sure you get three--三层。我知道。你有一个大屁hearts;眼hearts;。Three ply. I know. Youve got a bougie butt.不，哦，不，不，不，不。请不要。不用谢我。No, oh, no, no, no. Please dont. Do not thank me.谢谢你，哈莉·奎茵！Thank you, Harley Quinn!- 哈莉，谢谢！- 你从艾薇手中救了我们！- Harley, thank you!- You saved us from Ivy!不，请别。天哪，不。别……No, please. Oh, God, no. Dont--谢谢你，哈莉。你救了我们。Thank you, Harley. You saved us.不，不……拜托。不。No, no... please. No.呃，我们能得到一些掌声吗？Uh, can we get some applause?因为房hearts;间里有个英雄。Because there is a hero in the house.- 请闭嘴。- 为什么？这是真的。- Please shut up.- Why? Its true.你基本上牺牲了自己来阻止艾薇并拯救人类。You basically sacrificed yourself to stop Ivy and save humanity.我为什么这样做？我不想阻止艾薇。Why did I do that? I dont want to stop Ivy.我想支持她。I want to support her.但我也不希望哥谭的人都死光。But I also dont want everyone in Gotham to die.哦。听起来你需要谈谈。Ooh. Sounds like you need to talk.想要干掉一些罐装苹果酒并坦白这一切？Want to crush some canned cider and unpack all this?没有什么需要坦白的。Theres nothing to unpack.嘿，所以，我需要一个蝙蝠侠来签字。Hey, so, Im gonna need a Batman to sign for this.哦，一个男人？Oh, a man?所以蝙蝠女的还不足以……So a Batgirl couldnt be competent enough--他的名字在登记册上。His name is on the registration.- 耶。- 是的。- Yerp.- Yeesh.不得不说，I gotta say,我喜欢你这种新的招摇作风。I like this new swagger on you.你多少有点妙不可言。Youve